1
00:00:25,158 --> 00:00:28,362
(БРАНОВИ СЕ УДАРУВААТ)
2
00:00:35,803 --> 00:00:37,805
(МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
3
00:01:01,696 --> 00:01:03,063
(ЧКРИКАЊЕ)
4
00:01:03,096 --> 00:01:06,901
Еднаш одамна,
многу одамна...
5
00:01:06,935 --> 00:01:07,969
(МУЗИКАТА ЗАПИРА)
6
00:01:08,002 --> 00:01:09,637
(СТЕЖЕЊЕ)
7
00:01:11,506 --> 00:01:13,273
(СТЕЖЕЊЕ)
8
00:01:14,576 --> 00:01:16,076
(ТРПКАЊЕ НА ПРЕДМЕТИ)
9
00:01:16,109 --> 00:01:18,178
(ГАВЕЊЕ НА МОРСКИ ПТИЦИ)
10
00:01:18,211 --> 00:01:20,048
(МИСТЕРИОЗНАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА)
11
00:01:20,080 --> 00:01:24,018
Еднаш одамна,
одамна, одамна -
12
00:01:24,052 --> 00:01:24,953
Ајде!
13
00:01:24,986 --> 00:01:26,453
(МУЗИКАТА ЗАПИРА)
14
00:01:26,486 --> 00:01:28,121
(СТЕЖЕЊЕ)
15
00:01:30,858 --> 00:01:32,125
(КЛАНКИ)
16
00:01:33,828 --> 00:01:35,530
(МИСТЕРИОЗНАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА)
17
00:01:36,631 --> 00:01:39,867
Еднаш одамна,
многу одамна...
18
00:01:40,635 --> 00:01:42,202
еден несреќен морнар
19
00:01:42,235 --> 00:01:45,740
паднал под антички
злобно проклетство.
20
00:01:45,773 --> 00:01:47,909
И така, тој стана познат
21
00:01:47,942 --> 00:01:50,812
како страшниот
Летечки Холанѓанец.
22
00:01:50,845 --> 00:01:52,346
(ГРОМОТ)
23
00:01:52,379 --> 00:01:55,717
Легендата го има тоа,
единствениот начин да се укине неговото проклетство
24
00:01:55,750 --> 00:01:59,954
е низ чистото срце
на невин.
25
00:01:59,988 --> 00:02:02,155
Отсега натаму,
летечкиот Холанѓанец
26
00:02:02,189 --> 00:02:04,157
е осуден на пропаст
да талкаш по морињата
27
00:02:04,191 --> 00:02:06,527
во потрага по
оваа магична душа.
28
00:02:06,561 --> 00:02:10,865
Скапоцена младост
со невин ум.
29
00:02:10,898 --> 00:02:12,834
Дали ќе ја најде оваа душа?
30
00:02:12,867 --> 00:02:14,736
(ГРОМОТ)
31
00:02:14,769 --> 00:02:18,305
(ЕХО) Дали така
душа постои ли?
32
00:02:19,941 --> 00:02:23,678
(СУНЃЕРБОБ СЕ СМЕЕ)
33
00:02:23,711 --> 00:02:26,047
ПРАШНИ ДЕЦА:
♪ Кој живее во ананас
34
00:02:26,080 --> 00:02:28,116
♪ Под морето? ♪
35
00:02:28,148 --> 00:02:29,684
(ЛЕТАЧКИ холанѓанец
ЗЛО СЕ СМЕЕ)
36
00:02:31,986 --> 00:02:34,321
(КРАВАЊЕ)
(МИРНА ХАВАЈСКА МУЗИКА)
37
00:02:35,790 --> 00:02:39,159
(МУЖЕЊЕ НА МЕУЗА)
38
00:02:39,192 --> 00:02:43,965
(РЧЕЊЕ) Мјау. Мјау. Мјау.
39
00:02:43,998 --> 00:02:45,900
(РЧЕЊЕ)
40
00:02:46,668 --> 00:02:49,269
(ЧАСОВНИК ЧИКУВА)
41
00:02:49,302 --> 00:02:50,538
(ДИНГС, КАКУВИ)
42
00:02:50,571 --> 00:02:52,040
(РГОТ БРЕСИ)
43
00:02:52,073 --> 00:02:53,908
РАДИО диџеј:
Добро утро!
44
00:02:53,941 --> 00:02:57,444
Ова е ракетно гориво Ренди
на БКНИ 101,
45
00:02:57,477 --> 00:03:00,682
и го добив горивото за авиони
да ве натера да се лулате.
46
00:03:00,715 --> 00:03:04,418
Дали сте подготвени
да го започнете денот?
47
00:03:04,451 --> 00:03:05,787
ПЕЈАЧКА НА РАДИО:
♪ Chicka-chickahh ♪
48
00:03:05,820 --> 00:03:07,220
Јас сум подготвен.
49
00:03:07,254 --> 00:03:09,456
(О ДА ДА ДА
ИГРАЊЕ НА ЗВУЧНИЦИ)
50
00:03:19,299 --> 00:03:20,935
Ах! Ах! Ох!
51
00:03:22,804 --> 00:03:25,338
РАДИО диџеј: Големи работи
се случуваат денес.
52
00:03:25,372 --> 00:03:28,241
Денес е денот!
Јас само го знам тоа.
53
00:03:28,275 --> 00:03:30,377
Работите се чувствуваат поинаку.
54
00:03:30,410 --> 00:03:33,514
Целиот мој живот е
за промена.
55
00:03:34,015 --> 00:03:35,016
Мјау.
56
00:03:35,049 --> 00:03:36,918
Знам дека го кажав тоа
вчера, Гери.
57
00:03:36,951 --> 00:03:39,053
Мјау.
И ден претходно.
58
00:03:39,087 --> 00:03:41,455
Мјау.
И еден куп денови
пред тоа.
59
00:03:41,488 --> 00:03:43,490
Но, денес е поинаку.
60
00:03:43,524 --> 00:03:45,727
(ФАНТАСТИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
61
00:03:47,461 --> 00:03:49,697
РАДИО диџеј: Големи работи се подготвуваат.
62
00:03:50,765 --> 00:03:51,833
(КРИВИ)
63
00:03:51,866 --> 00:03:53,467
(ЧИТУВАЊЕ)
64
00:03:53,501 --> 00:03:55,203
Па, што се вели, Гери?
65
00:03:55,235 --> 00:03:57,437
Мјау.
Што? Тоа не може да биде.
66
00:03:57,471 --> 00:03:59,841
Мјау.
Гери, што навистина се зборува?
67
00:03:59,874 --> 00:04:00,842
Мјау-оу.
(ЛУТНО) Гери.
68
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
(СЕ СВЕТИ НАПРЕНА МУЗИКА)
69
00:04:10,084 --> 00:04:11,052
Мјау.
70
00:04:11,085 --> 00:04:12,486
Уф!
71
00:04:12,520 --> 00:04:14,387
Дали знаете
што значи ова?
72
00:04:14,421 --> 00:04:17,625
Мјау.
За последен пат,
не те враќаме дома.
73
00:04:17,658 --> 00:04:21,062
Не, ова значи
Висок сум точно 36 школки!
74
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
Мјау.
75
00:04:22,130 --> 00:04:24,297
Знам дека не изгледа
како многу, Гери,
76
00:04:24,331 --> 00:04:27,602
но таа половина мида пораснав
менува се.
77
00:04:27,635 --> 00:04:30,270
Мјау.
Така е, Гери-личис.
78
00:04:30,303 --> 00:04:33,641
Сите ќе ме погледнат
на сосема нов начин.
79
00:04:35,109 --> 00:04:36,144
(ЧИСКАЊЕ СО НОЗА)
80
00:04:36,177 --> 00:04:37,310
(КЛИК)
81
00:04:37,344 --> 00:04:38,613
Ледениот зачин: (РАПУВАЊЕ)
♪ Голем дечко, голем дечко
82
00:04:38,646 --> 00:04:41,182
♪ Голем, голем дечко
Голем дечко
83
00:04:41,215 --> 00:04:43,383
Затоа што сега...
Јас сум голем човек.
84
00:04:43,416 --> 00:04:45,787
МРАДЕН ЗАПАК:
♪ Во ред панталоните на Сунѓерот Боб Биг Гај
85
00:04:45,820 --> 00:04:47,588
♪ Големи нешта се во врска
да се случи денес
86
00:04:47,622 --> 00:04:49,891
♪ Се разбудив со чувство
сосема нов начин
87
00:04:49,924 --> 00:04:51,125
♪ Голем, голем дечко
Голем дечко
88
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
Голем човек!
89
00:04:52,359 --> 00:04:54,228
МРАДЕН ЗАПАК:
♪ Во ред панталоните на Сунѓерот Боб Биг Гај
90
00:04:54,262 --> 00:04:55,530
♪ Тесно фит, квадратни колкови
91
00:04:55,563 --> 00:04:57,865
♪ Играм танц
во моите големи панталони
92
00:04:58,833 --> 00:05:00,001
Голем човек.
93
00:05:00,034 --> 00:05:02,302
МРАДЕН ЗАПАК:
♪ Големиот дечко Сунѓерот Боб
Панталоните се во ред ♪
94
00:05:02,937 --> 00:05:04,539
Голем човек.
95
00:05:04,572 --> 00:05:06,207
МРАДЕН ЗАПАК:
♪ Не е медуза,
но јас сум уловот
96
00:05:06,240 --> 00:05:08,776
(ГРЧЕЊЕ)
♪ Чувствувајте се како таа риба
затоа ги дувам градите ♪
97
00:05:08,810 --> 00:05:10,310
Голем човек.
98
00:05:10,343 --> 00:05:11,444
(ГРУНТИ)
(РАП-ПЕСНАТА ЗАВРШУВА)
99
00:05:11,478 --> 00:05:13,281
Па, те фатам подоцна,
Gare Bear.
100
00:05:13,313 --> 00:05:15,283
Одам да направам
некои важни работи
101
00:05:15,315 --> 00:05:18,553
дека само големи момци како мене
им е дозволено да прават.
102
00:05:18,586 --> 00:05:19,520
Ах...
103
00:05:20,621 --> 00:05:22,924
Леле. Ќе ни треба
поголема врата.
104
00:05:23,991 --> 00:05:25,026
Мјау.
105
00:05:25,059 --> 00:05:26,894
Утро,
Squidward!
106
00:05:26,928 --> 00:05:28,996
Сакате да слушнете
мојата голема вест?
107
00:05:29,030 --> 00:05:30,531
О, сигурно.
108
00:05:30,565 --> 00:05:33,100
Дозволете ми да одбележам некое време
на мојот календар.
109
00:05:33,734 --> 00:05:34,467
Хмф!
110
00:05:34,502 --> 00:05:36,336
Одлично! Кажете ми кога!
111
00:05:36,369 --> 00:05:38,471
(СВИРКАЊЕ)
112
00:05:40,107 --> 00:05:41,341
Добро утро, Патрик!
113
00:05:41,374 --> 00:05:42,877
Добро утро!
114
00:05:43,343 --> 00:05:44,579
Кој си ти?
115
00:05:45,279 --> 00:05:46,848
Патрик, јас сум!
116
00:05:47,215 --> 00:05:48,883
(ГРЧЕЊЕ)
117
00:05:49,584 --> 00:05:52,620
Баба?
Ти си наопаку!
118
00:05:52,653 --> 00:05:54,755
Не, Патрик,
тоа сум јас, Сунѓерот Боб.
119
00:05:54,789 --> 00:05:58,292
Не можеш да бидеш Сунѓерот Боб.
Тој е многу поситен.
120
00:05:58,326 --> 00:06:00,294
Што е тој?
Со намален раст.
121
00:06:00,328 --> 00:06:01,996
Дојди пак?
Вертикално предизвикан.
122
00:06:02,029 --> 00:06:03,396
Кажи што сега?
Тој е понизок.
123
00:06:03,430 --> 00:06:04,699
Патрик, не можам
верувај се што правам
124
00:06:04,732 --> 00:06:06,499
расте половина
штала преку ноќ,
125
00:06:06,534 --> 00:06:07,969
и сега
Јас сум висок 36 школки,
126
00:06:08,002 --> 00:06:12,173
а ти не ни препознаваш
твојот најдобар пријател!
127
00:06:12,206 --> 00:06:16,777
Дали кажавте
дали си висок 36 школки?
128
00:06:16,811 --> 00:06:18,679
(ЛОЖЕЊЕ) Да!
129
00:06:18,713 --> 00:06:21,249
(ТРЕНГ)
130
00:06:21,282 --> 00:06:22,650
Сега си голем човек!
131
00:06:22,683 --> 00:06:24,518
На овој човек
голем човек!
132
00:06:24,552 --> 00:06:26,419
Толку голема!
Навистина голема!
133
00:06:26,453 --> 00:06:28,322
Големо, големо, големо!
Дечко, дечко, дечко!
134
00:06:28,356 --> 00:06:30,324
Големо, големо, големо!
Дечко, дечко, дечко!
135
00:06:30,358 --> 00:06:32,226
Големо, големо, големо!
Дечко, дечко, дечко!
136
00:06:32,260 --> 00:06:34,262
(СТЕНИК)
(ТУТ)
137
00:06:34,295 --> 00:06:36,764
Внимавајте сите.
Навистина голема.
138
00:06:36,797 --> 00:06:37,832
Навистина дечко.
139
00:06:37,865 --> 00:06:41,235
Еј, Сенди, забележи нешто
различно од мене?
140
00:06:41,269 --> 00:06:42,603
(ЗАДИ)
Здраво, Сунѓерот Боб.
141
00:06:42,637 --> 00:06:44,404
Дали добивте
нов пар чевли?
142
00:06:44,437 --> 00:06:46,507
(ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)
143
00:06:46,540 --> 00:06:48,075
ПЛАНКТОН: Уф!
144
00:06:48,109 --> 00:06:48,943
Здраво, Планктон!
145
00:06:48,976 --> 00:06:52,146
Внимавај каде одиш,
ти голема кукла!
146
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
О! Ви благодариме што забележавте.
147
00:06:54,215 --> 00:06:55,316
Чекај, не! Уф!
148
00:06:55,349 --> 00:06:58,119
Патрик, никогаш не сум почувствувал
толку почитуван порано.
149
00:06:58,152 --> 00:06:59,587
Навикни се,
другар.
150
00:06:59,620 --> 00:07:03,357
И дали знаете
што е најдобриот дел
да се биде голем човек е?
151
00:07:03,391 --> 00:07:04,424
(СЕ СМЕЕ)
152
00:07:04,457 --> 00:07:06,994
Што е тоа, Патрик?
Не, прашувам.
153
00:07:07,028 --> 00:07:08,763
Тоа значи дека конечно
да се направи
154
00:07:08,796 --> 00:07:10,932
што секој мал дечко
сонува да прави
155
00:07:10,965 --> 00:07:12,133
кога ќе пораснат.
156
00:07:12,166 --> 00:07:14,201
Не мислиш...
157
00:07:14,235 --> 00:07:15,503
Така е.
158
00:07:15,536 --> 00:07:17,605
Возете го големиот човек
тобоганот
159
00:07:17,638 --> 00:07:20,374
во Captain Booty Beard's
Забавен парк!
160
00:07:20,408 --> 00:07:21,509
Уу-ху!
Уу-ху!
161
00:07:21,542 --> 00:07:24,912
Ова бара
екстра-специјален
удар на меур.
162
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
(ПРСКАЊЕ)
163
00:07:25,980 --> 00:07:27,748
(ДВЕТЕ ВДИШАТ, ДУВААТ)
164
00:07:28,749 --> 00:07:29,951
(КРИВИ)
165
00:07:29,984 --> 00:07:31,519
(ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)
166
00:07:31,552 --> 00:07:33,988
На Captain Booty Beard's!
167
00:07:34,021 --> 00:07:35,556
ДВАЈЦАТА: Уу-уу!
168
00:07:35,589 --> 00:07:37,325
ПАТРИК: Дај „голем“!
СПОНГЕБОБ: Големо!
169
00:07:37,358 --> 00:07:38,793
ПАТРИК: Дај „фраер“!
СПОНГЕБОБ: Дечко!
170
00:07:38,826 --> 00:07:42,129
ПАТРИК:
Што значи тоа?
СПОНЏЕР: Високи 36 школки!
171
00:07:42,663 --> 00:07:45,733
(СЕ ПРЕВИДУВА МУЗИКАТА)
172
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
(ГРЧЕЊЕ)
173
00:07:48,569 --> 00:07:50,470
Не трошете
мое време, шприц.
174
00:07:50,504 --> 00:07:51,572
(Водишки)
175
00:07:51,605 --> 00:07:53,975
(ДЕЦА СЕ СМЕАТ)
ЖЕНА: Следно!
176
00:07:54,008 --> 00:07:56,177
(ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)
177
00:07:57,278 --> 00:07:58,846
Уф, повторно ти.
178
00:07:58,879 --> 00:08:00,281
(ИМИТИРАЊЕ
ОБРАТЕН БИПИН)
179
00:08:00,314 --> 00:08:01,949
(ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)
180
00:08:01,983 --> 00:08:03,818
Секоја чест.
181
00:08:04,385 --> 00:08:06,787
Патрик?
Официјално е.
182
00:08:07,722 --> 00:08:10,091
(Двајцата ВРЕСНАТ ВОЗБУДНО)
183
00:08:10,124 --> 00:08:12,026
Не ме терајте да се јавам на обезбедувањето.
184
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
ДВАЈЦАТА: Уу-уу! Еј!
185
00:08:14,195 --> 00:08:16,430
(ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)
186
00:08:16,464 --> 00:08:18,699
(СЕ СВЕТИ НАПРЕНА МУЗИКА)
187
00:08:21,902 --> 00:08:23,304
(СМЕЕЊЕ)
188
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
(ВРИСКА)
189
00:08:24,538 --> 00:08:26,207
(СМЕЕЊЕТО ЗАБАВУВА)
190
00:08:26,240 --> 00:08:27,575
(ВРИСКА)
191
00:08:28,109 --> 00:08:30,144
(ЗАГРИЖЕНО СТЕНИ)
192
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
(ЈАВАЧИТЕ ВРИСКААТ)
193
00:08:32,246 --> 00:08:33,714
(ГРАМОВИ)
194
00:08:34,915 --> 00:08:37,218
(ВРИСКА)
(О ФОРТУНА СЕ ИГРА)
195
00:08:37,251 --> 00:08:38,219
(ВРИСКА)
196
00:08:38,953 --> 00:08:40,588
(ВРИСКА)
197
00:08:42,123 --> 00:08:43,190
(ВИКАК)
198
00:08:43,224 --> 00:08:44,592
(ЕКСПЛОЗИЈА)
199
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
(ВРЕСЕНИ ВРЕСНИК)
200
00:08:47,528 --> 00:08:49,263
(ВРИСКА)
201
00:08:49,296 --> 00:08:51,232
(ЗЛОШНА СМЕА)
202
00:08:51,265 --> 00:08:52,633
(ВРИСКАТА БЛЕДЕ)
203
00:08:53,267 --> 00:08:55,202
(ИЗРАШАНО СИРУВАЊЕ)
204
00:08:55,236 --> 00:08:56,904
(ГУЛПС) Патрик?
205
00:08:57,538 --> 00:08:59,240
(СЕ СМЕЕ ВОЗБУДНО)
206
00:08:59,273 --> 00:09:00,474
Чекај малку!
207
00:09:00,509 --> 00:09:01,776
А?
208
00:09:01,809 --> 00:09:04,478
Што е работата?
Мислев дека си
голем човек.
209
00:09:04,513 --> 00:09:06,981
јас сум! Мислам...
(ДЛАБОК ГЛАС) Јас сум.
210
00:09:07,014 --> 00:09:08,983
(НОРМАЛЕН ГЛАС) Јас само,
вети некој друг
211
00:09:09,016 --> 00:09:10,985
да се возам со нив,
(Се насмевнува) тоа е сè.
212
00:09:11,018 --> 00:09:13,454
О, да? СЗО?
(СУСПЕНЗИВНО Убодување)
213
00:09:13,487 --> 00:09:15,389
(ПЛЕТЕТЕ) Човекот кој...
214
00:09:15,423 --> 00:09:17,691
(ПЛЕТЕТЕ) Јас--
215
00:09:18,527 --> 00:09:19,760
Господине Крабс!
216
00:09:19,794 --> 00:09:21,530
О. Тоа има смисла.
217
00:09:21,562 --> 00:09:23,532
Пју.
Ајде да го земеме!
218
00:09:23,564 --> 00:09:25,232
(СТЕНЕЊЕ)
219
00:09:25,666 --> 00:09:28,035
(СИТЕ ВОЗВИК)
220
00:09:28,069 --> 00:09:28,936
ПАТРИК: Извини!
221
00:09:28,969 --> 00:09:30,938
(СИТЕ ВОЗВИК)
ПАТРИК: Доаѓа!
222
00:09:30,971 --> 00:09:32,273
(СИТЕ ВОЗВИК)
223
00:09:32,306 --> 00:09:33,808
(ЧИСТИ)
224
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
(Ѕвонче на вратата)
ПАТРИК: Главата горе, господине Крабс!
225
00:09:35,743 --> 00:09:39,514
Време е за возење
бродолом!
Уу-ху!
226
00:09:39,548 --> 00:09:41,682
Што си ти
зборувајќи за,
Патрик?
227
00:09:41,715 --> 00:09:45,086
Ролеркостерот!
Земете ја главата
во играта.
228
00:09:45,119 --> 00:09:48,122
Запомнете го тоа големо
застрашувачки тобоган?
229
00:09:48,155 --> 00:09:51,560
Не.
Имавме договор
да го возат заедно.
230
00:09:51,592 --> 00:09:52,660
Не.
231
00:09:52,693 --> 00:09:55,596
Така што не можев да го возам
ако сте биле премногу зафатени
232
00:09:55,629 --> 00:09:58,199
да ја вози со мене.
Хм?
233
00:09:58,933 --> 00:09:59,900
Што--
234
00:09:59,934 --> 00:10:01,402
(ГО ИМИТИРА ТОГАРСКИ
КАЧЕЊЕ НА ЛИФТ)
235
00:10:01,435 --> 00:10:02,736
(ГО ИМИТИРА ВРИСКАЊЕ)
236
00:10:02,770 --> 00:10:04,138
Уу-уу-уу-уу!
237
00:10:04,171 --> 00:10:05,806
(ИМИТИРАЊЕ НА ЕКСПЛОЗИЈА)
238
00:10:05,840 --> 00:10:07,975
бродолом!
(ЧИПЕЊЕ НА ЗАБИТЕ)
239
00:10:08,008 --> 00:10:09,143
Хмм.
240
00:10:09,578 --> 00:10:11,078
Хмм.
241
00:10:11,112 --> 00:10:15,182
О, нели! Нашиот стар
договор за тобоганот.
242
00:10:15,216 --> 00:10:16,817
Се разбира, да.
Пуф!
243
00:10:16,851 --> 00:10:19,920
Но, не можеме
оди денес, момче.
244
00:10:19,954 --> 00:10:23,257
Работите се премногу зафатени
овде наоколу.
245
00:10:23,290 --> 00:10:25,192
О. Слушни го тоа,
Патрик? г.--
246
00:10:25,226 --> 00:10:27,394
(ГО ИМИТИРА ТОГАРСКИ
КАЧЕЊЕ НА ЛИФТ)
247
00:10:27,428 --> 00:10:28,496
(ГРЧЕЊЕ)
248
00:10:28,530 --> 00:10:30,164
Уф!
249
00:10:30,197 --> 00:10:31,866
(СТЕНИК)
бродолом!
250
00:10:32,867 --> 00:10:34,969
Ви благодариме за покривањето
за мене, господине Крабс.
251
00:10:35,002 --> 00:10:36,605
Не знам зошто
Многу се исплашив
252
00:10:36,637 --> 00:10:38,472
кога видов
тој тобоганот.
253
00:10:38,507 --> 00:10:39,773
помислив
Бев доволно голем.
254
00:10:39,807 --> 00:10:42,511
Само затоа што си повисок
не значи дека си голем човек.
255
00:10:42,544 --> 00:10:43,811
Тоа не?
256
00:10:43,844 --> 00:10:46,147
Големите момци се груби и паѓаат.
257
00:10:46,180 --> 00:10:47,348
Тие не дуваат меурчиња.
258
00:10:47,381 --> 00:10:49,551
Хмм. Претпоставувам дека не.
259
00:10:49,584 --> 00:10:51,352
Да се биде исплашен
на тобогани
260
00:10:51,385 --> 00:10:53,187
не е ништо
да се срами.
261
00:10:53,220 --> 00:10:54,556
Мило ми е што разбираш.
262
00:10:54,589 --> 00:10:56,724
Сигурно си се исплашил
на тобогани, исто така,
263
00:10:56,757 --> 00:10:57,758
кога беше на моја возраст.
264
00:10:57,791 --> 00:10:59,293
Па, јас навистина не би ...
265
00:10:59,326 --> 00:11:02,296
Си бил веројатно
се крие-под-креветот
некако исплашен, нели?
266
00:11:02,329 --> 00:11:03,264
Па јас...
267
00:11:03,297 --> 00:11:05,733
Можеби дури и cwyin'-fo'-Mama
некако исплашени.
268
00:11:05,766 --> 00:11:07,034
Не плачев за мама!
269
00:11:07,067 --> 00:11:09,571
Качка-моча-моча-во-мојата-пантало
некако исплашени. (СЕ СМЕЕ)
270
00:11:09,604 --> 00:11:10,771
Дали сум во право?
271
00:11:10,804 --> 00:11:13,107
Разбери го, Сунѓерот Боб!
Моите панталони беа чисти!
272
00:11:13,140 --> 00:11:16,343
Затоа што ништо
некогаш ме исплашил...
и никогаш нема ништо!
273
00:11:16,377 --> 00:11:19,581
Но нели кажа
да се плаши не беше
од што да се срамам?
274
00:11:19,614 --> 00:11:21,715
Тоа не е! За тебе.
275
00:11:21,749 --> 00:11:25,587
Но јас сум поинаков. Јас не бев
дување меурчиња на твоја возраст.
276
00:11:25,620 --> 00:11:26,820
Си го ризикував животот
277
00:11:26,854 --> 00:11:28,756
на отворено море!
(АВАНТУРСКА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
278
00:11:28,789 --> 00:11:30,659
(СИТЕ ЗДРЕШНИ)
279
00:11:30,691 --> 00:11:33,562
Јадев опасност
за појадок!
Опасност за ручек!
280
00:11:33,595 --> 00:11:35,564
И авантура
за вечера!
281
00:11:35,597 --> 00:11:37,431
Аааааааа...
Навистина?
282
00:11:37,464 --> 00:11:38,766
Така е!
283
00:11:38,799 --> 00:11:41,503
Јас командував
од мојот сопствен сад,
284
00:11:41,536 --> 00:11:44,872
и пловеа многумина
опасна милја.
285
00:11:44,905 --> 00:11:47,308
Кажи ми за
твојата најголема авантура.
286
00:11:47,341 --> 00:11:48,610
Што ако ти кажам
287
00:11:48,643 --> 00:11:52,379
Пловев со
самиот Летечки Холанѓанец?
288
00:11:52,413 --> 00:11:53,914
Летечкиот Холанѓанец?
289
00:11:53,948 --> 00:11:56,651
Најмногу панталони-мокрење
најстрашниот дух
290
00:11:56,685 --> 00:11:58,953
некогаш да талкаш по отворено море?
291
00:11:59,588 --> 00:12:01,322
О, мојата среќна тула.
292
00:12:01,355 --> 00:12:02,723
Г-дин. КРАБС: Ај!
293
00:12:02,756 --> 00:12:06,794
Како многу млади морнари
пред мене копнеев
за авантура.
294
00:12:06,827 --> 00:12:09,129
(МУСКУЛИТЕ ЧКРКААТ)
(АВАНТУРСКА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
295
00:12:10,599 --> 00:12:14,802
И тогаш
холанѓанецот
се појави рогови.
296
00:12:15,903 --> 00:12:17,204
(ДУВАЊЕ НА РАГА)
297
00:12:17,238 --> 00:12:19,206
Г-дин. КРАБС: Повикав
проколнатиот пират,
298
00:12:19,240 --> 00:12:22,843
и патував со него
до најдлабокиот дел
на морето.
299
00:12:22,876 --> 00:12:27,348
Царство на кошмари
наречен Подземје.
300
00:12:27,381 --> 00:12:28,516
(РУК)
301
00:12:28,550 --> 00:12:31,318
(GULPS)
Г-дин. КРАБС: Се наполни
со сенишните пирати,
302
00:12:31,352 --> 00:12:33,454
прогонувани урагани,
303
00:12:33,487 --> 00:12:36,090
застрашувачки чудовишта!
304
00:12:36,123 --> 00:12:37,358
(РУКА)
305
00:12:37,391 --> 00:12:38,459
Рикаат!
306
00:12:38,492 --> 00:12:40,027
Уф!
307
00:12:40,060 --> 00:12:44,633
Се соочив со сите нив
со челик во мене 'рбетот
и куца во мене канџа!
308
00:12:44,666 --> 00:12:46,300
Хаха!
(ПИРАТИ СТЕНАТ)
309
00:12:46,333 --> 00:12:47,401
Ху-ваа!
310
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
Хаха!
(РЕЧЕ, СТЕНИК)
311
00:12:50,471 --> 00:12:52,741
Тоа беше најголемата авантура
312
00:12:52,773 --> 00:12:54,509
на мојот живот!
313
00:12:55,009 --> 00:12:56,745
Леле!
314
00:12:56,777 --> 00:12:59,514
Скоро си како
вистински swashbuckler!
315
00:12:59,547 --> 00:13:00,447
Речиси?
316
00:13:00,481 --> 00:13:02,950
Јас сум вистински швалер!
317
00:13:02,983 --> 00:13:05,286
Како мислиш
Го заработив ова бебе?
318
00:13:05,319 --> 00:13:06,655
Што е тоа?
319
00:13:06,688 --> 00:13:09,356
Тоа е Swashbuckler
Сертификат.
320
00:13:09,390 --> 00:13:11,125
Тоа значи дека ја докажав мојата храброст,
321
00:13:11,158 --> 00:13:13,827
храброст,
смел, храброст,
322
00:13:13,861 --> 00:13:15,563
храброст, гриз,
323
00:13:15,597 --> 00:13:16,830
мокси,
324
00:13:16,864 --> 00:13:19,701
и цревна цврстина.
(ГРУНТИ)
325
00:13:19,734 --> 00:13:20,968
Па, тоа е тоа!
326
00:13:21,001 --> 00:13:22,737
Би бил голем човек
кога би можел да заработам
327
00:13:22,771 --> 00:13:24,673
мојот Swashbuckler сертификат.
328
00:13:24,706 --> 00:13:27,107
И ти
може да ме научи!
329
00:13:27,141 --> 00:13:29,810
Ве научи?
Да се биде швалер?
330
00:13:29,843 --> 00:13:31,780
Не сакам да се смеам
во твоето лице, но...
331
00:13:31,812 --> 00:13:35,382
(СМЕЕЊЕ)
332
00:13:35,416 --> 00:13:38,452
Премногу си исплашен
дури и да се вози на тобоган!
333
00:13:38,485 --> 00:13:39,654
Можам да го направам тоа.
334
00:13:39,688 --> 00:13:42,856
Сакам да бидам храбар
свашбаклер како тебе.
335
00:13:42,890 --> 00:13:44,458
Јас сум подготвен.
336
00:13:44,491 --> 00:13:49,496
Сунѓерот Боб, ти си само
машко бебе кое дува меурчиња
кој не е подготвен.
337
00:13:49,531 --> 00:13:51,432
Но -
Задниците се за тоалети!
338
00:13:51,465 --> 00:13:54,301
Говорејќи за тоа, главите
треба брисење, па гит!
339
00:13:54,335 --> 00:13:57,706
И нема повеќе муабет
за да се биде швалер.
340
00:13:57,739 --> 00:13:59,073
Ауу.
341
00:14:00,374 --> 00:14:03,010
Г-дин. КРАБС: Не си подготвен...
не е подготвен... не е подготвен...
342
00:14:03,043 --> 00:14:06,246
не е подготвен... не е подготвен...
не е подготвен... не е подготвен!
343
00:14:07,448 --> 00:14:09,883
(СИГОВАЊЕ)
344
00:14:13,020 --> 00:14:14,622
СПОНГЕБОБ: Храброст. Храброст.
345
00:14:14,656 --> 00:14:18,125
Морам да ги научам овие работи
ако сакам да се докажам
на г-дин Крабс.
346
00:14:18,158 --> 00:14:20,994
Го имаш ова, Сунѓерот Боб.
(СИГОВАЊЕ)
347
00:14:21,028 --> 00:14:22,630
Уф-о. (ИЗВИКУВА)
348
00:14:22,664 --> 00:14:24,632
Сега што друго
дали рече дека ми треба?
349
00:14:24,666 --> 00:14:26,166
ПАТРИК: Смел.
О, нели. Смел.
350
00:14:26,200 --> 00:14:27,935
ПАТРИК: Духови.
Тие дефинитивно треба.
351
00:14:27,968 --> 00:14:30,938
ПАТРИК: Паначе. Мокси.
Цревната цврстина.
352
00:14:30,971 --> 00:14:33,608
Во ред, во ред! Полека!
Погрешно си напишал „цврстина“.
353
00:14:33,641 --> 00:14:36,343
Тоа е F-O-R-T-I-T-U-D-E.
354
00:14:36,377 --> 00:14:38,312
СПОНЏЕРБ: (ДУШИ)
Сертификат на г-дин Крабс!
(ИЗВИКУВА)
355
00:14:38,345 --> 00:14:42,149
Зошто го имаш ова?
Секогаш читам
во бањата.
356
00:14:42,182 --> 00:14:45,018
(СТЕНИК) Знам дека го можам ова.
357
00:14:45,052 --> 00:14:46,920
Ми треба само шанса
да го докаже тоа!
358
00:14:46,954 --> 00:14:49,223
(ЕХО) Докажете го тоа.
359
00:14:49,256 --> 00:14:51,358
(СВИРЕЊЕ НА ВЕТЕР)
360
00:14:54,361 --> 00:14:56,363
(ДУХОВНИ ШЕПОТИ)
361
00:14:59,066 --> 00:15:01,368
(ЕХО)
Па, тоа е чудно.
362
00:15:01,402 --> 00:15:04,037
(СВИРЕЊЕ НА ВЕТЕР)
363
00:15:04,071 --> 00:15:06,907
(ГАСПС) О, ракчиња!
Сертификатот!
364
00:15:06,940 --> 00:15:09,276
Г-дин Крабс нема
како тоа.
365
00:15:09,309 --> 00:15:10,879
З... добивме
да го добие, нели?
366
00:15:10,911 --> 00:15:12,647
Јас... не одам
таму.
367
00:15:12,680 --> 00:15:15,750
Да, би имал
да биде прилично храбар
да влезам таму.
368
00:15:15,784 --> 00:15:17,184
Еј, почекај малку!
369
00:15:17,217 --> 00:15:19,721
Патрик, ова е тоа!
Дали е тоа?
370
00:15:19,754 --> 00:15:22,389
Судбината се стиска
моите лепчиња.
371
00:15:22,423 --> 00:15:23,323
(SNAPS)
372
00:15:23,357 --> 00:15:24,559
Дали го чувствувате тоа?
373
00:15:24,592 --> 00:15:26,628
Да!
374
00:15:26,661 --> 00:15:28,362
Овој отвор е само
што ми треба
375
00:15:28,395 --> 00:15:30,998
да почнам да заработувам мои
Swashbuckler сертификат.
376
00:15:31,031 --> 00:15:32,433
Мислиш на оној што го изгубивме?
377
00:15:32,466 --> 00:15:35,235
О, да, тој,
но и онаа
Ќе заработам.
378
00:15:35,269 --> 00:15:37,271
Изгубивме двајца од нив
таму долу?
379
00:15:38,172 --> 00:15:42,142
Започнува патувањето на херојот
со едно крцкање.
380
00:15:42,943 --> 00:15:44,546
(ГРЧЕЊЕ)
381
00:15:45,647 --> 00:15:47,214
Веднаш зад вас.
382
00:15:48,048 --> 00:15:49,884
(ТРЕНГ)
383
00:15:49,918 --> 00:15:51,385
Ќе стигнам.
384
00:15:53,822 --> 00:15:56,256
Ох. Страна авантура.
385
00:15:58,726 --> 00:16:02,362
Хмм. Лево или десно?
386
00:16:02,396 --> 00:16:03,163
Ммм.
387
00:16:03,197 --> 00:16:05,365
(ВРИСКУВА) Лево!
Дефинитивно лево!
388
00:16:05,399 --> 00:16:07,502
(ПАНИЧЕНО ЛИКАЊЕ)
389
00:16:07,535 --> 00:16:09,269
(СЕ НАПОРУВА, ВИКА)
390
00:16:09,303 --> 00:16:11,104
(ПИСКУВАЊЕ) Ау!
391
00:16:13,675 --> 00:16:14,776
(ЧИВЕЛИТЕ ЧИСКААТ)
392
00:16:14,809 --> 00:16:15,810
(GASPS)
393
00:16:15,844 --> 00:16:18,111
Ова мора да води
до подрумот.
394
00:16:18,145 --> 00:16:20,481
Ова мора да оди подлабоко
отколку подрумот.
395
00:16:23,651 --> 00:16:24,652
Што--
396
00:16:25,854 --> 00:16:27,856
Каде сум јас?
397
00:16:27,889 --> 00:16:28,923
(GASPS)
398
00:16:28,957 --> 00:16:31,492
(ПРЕКРАСНА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
399
00:16:31,526 --> 00:16:32,861
(GASPS)
400
00:16:32,894 --> 00:16:34,061
(GASPS)
401
00:16:34,696 --> 00:16:36,531
(ГЛАСНО здивнува)
402
00:16:36,564 --> 00:16:39,500
(полека) Леле!
403
00:16:39,534 --> 00:16:44,404
Ова мора да е на г-дин Крабс
swashbuckler светилиште.
404
00:16:44,438 --> 00:16:46,875
О, погледнете го тоа.
405
00:16:46,908 --> 00:16:48,643
И тоа. И тоа.
406
00:16:48,676 --> 00:16:50,210
И тоа! И тоа! И тоа!
407
00:16:50,244 --> 00:16:52,514
И тоа! И тоа! И тоа!
И тоа! И тоа! И тоа!
408
00:16:52,547 --> 00:16:53,748
(ИЗВИКУВА, СТЕНИК)
409
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
ПАТРИК: Здраво.
410
00:16:56,450 --> 00:16:57,785
(ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)
411
00:16:58,820 --> 00:17:01,523
Арг!
Ахој!
412
00:17:02,022 --> 00:17:05,025
(ГРЧЕЊЕ)
413
00:17:08,663 --> 00:17:13,066
Значи, кој е меур-дува
машко бебе сега, а?
414
00:17:13,100 --> 00:17:15,269
(ГРЧЕЊЕ)
415
00:17:16,871 --> 00:17:18,338
(ВРИСКИ)
416
00:17:18,372 --> 00:17:19,741
(Извикувајќи)
417
00:17:20,642 --> 00:17:21,776
Уф!
418
00:17:21,809 --> 00:17:24,913
(ВИКАК)
419
00:17:24,946 --> 00:17:26,346
(СТЕНИК)
420
00:17:30,518 --> 00:17:32,185
О, со кого се шегувам?
421
00:17:32,219 --> 00:17:35,122
Никогаш нема да бидам
швалер.
422
00:17:38,358 --> 00:17:39,126
Хм?
423
00:17:39,159 --> 00:17:41,696
(БЕКО СВИРЕЊЕ)
424
00:17:42,864 --> 00:17:45,800
Мистериозен сјај...
425
00:17:45,833 --> 00:17:47,301
Втор дел.
426
00:17:47,969 --> 00:17:48,903
(GASPS)
427
00:17:48,937 --> 00:17:50,070
(ДУХОВНИ ШЕПОТИ)
428
00:17:50,103 --> 00:17:51,873
СПОНГЕРБОБ: Уф.
429
00:17:51,906 --> 00:17:54,809
Ова мора да биде рогови
Г-дин Крабс зеде
430
00:17:54,842 --> 00:17:56,511
од Летечкиот Холанѓанец!
431
00:17:57,512 --> 00:18:01,049
„Ако швалерка вие
сакаш да бидам,
432
00:18:01,081 --> 00:18:04,052
дувај го овој рог
и ќе видите“.
433
00:18:04,084 --> 00:18:07,589
(GASPS) Патрик,
Повторно ја чувствувам судбината.
434
00:18:07,922 --> 00:18:09,256
(ЧКРИКАЊЕ)
435
00:18:09,289 --> 00:18:12,527
Сепак ништо. Но немој
да те успорам.
436
00:18:12,560 --> 00:18:13,728
(ОСТРО ВДИШУВА)
437
00:18:13,761 --> 00:18:16,598
(ДУВАЊЕ НА РАГА)
438
00:18:19,132 --> 00:18:21,101
(КУПУВАЊЕ)
439
00:18:23,738 --> 00:18:26,708
(ГРАМОВИ)
440
00:18:26,741 --> 00:18:31,879
(ЗОЛНА СМЕА ЕХОРА)
441
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
А? Тоа звучи како ...
О, не!
442
00:18:36,918 --> 00:18:38,820
(POPS)
(СЕ СВЕТИ НАПРЕНА МУЗИКА)
443
00:18:38,853 --> 00:18:40,220
А? (ВИКА)
(ГРУНТИ)
444
00:18:40,253 --> 00:18:43,625
Сунѓерот Боб! Излези од таму!
445
00:18:44,025 --> 00:18:44,926
Забавувајте се.
446
00:18:44,959 --> 00:18:45,927
(ВИКА)
447
00:18:45,960 --> 00:18:47,595
(ПРОДОЛЖУВА НАПРАВНА МУЗИКА)
448
00:18:49,998 --> 00:18:52,700
(ЗОЛНА СМЕА ЕХОРА)
449
00:18:53,668 --> 00:18:54,936
(ГРОМОТ)
450
00:18:54,969 --> 00:18:57,605
(ЗОЛНА СМЕА ЕХОРА)
451
00:18:57,639 --> 00:18:58,806
(ГРОМОТ)
452
00:19:00,407 --> 00:19:02,275
(ПРСКАЊЕ)
(ЧКРИКАЊЕ)
453
00:19:09,951 --> 00:19:11,019
Земји хо!
454
00:19:11,052 --> 00:19:13,821
(ГРЧЕЊЕ)
455
00:19:15,790 --> 00:19:16,791
(ЧУПКАЊЕ НА ЗАБИТЕ)
456
00:19:17,457 --> 00:19:18,726
(РЖЕЊЕ)
457
00:19:20,728 --> 00:19:22,295
(ГРАМОВИ)
458
00:19:22,329 --> 00:19:23,965
(ДВАЈТЕ РАЗМИЧУВААТ)
(ТУЛИ КЛИНКОВИ)
459
00:19:23,998 --> 00:19:25,833
Ах, ти падна
вашата среќна тула.
460
00:19:25,867 --> 00:19:27,669
јас немам
среќна тула.
461
00:19:27,702 --> 00:19:29,003
(ЧКРИКАЊЕ)
462
00:19:29,037 --> 00:19:32,172
(ИСКЛУЧУВА, ЗДУПОТ)
463
00:19:32,205 --> 00:19:35,175
На нозе,
polliwog со морско пиење!
464
00:19:35,208 --> 00:19:37,945
Ти си во друштвото
465
00:19:37,979 --> 00:19:40,280
на Летечкиот Холанѓанец!
466
00:19:40,313 --> 00:19:42,650
(СЕ СВЕТИ НАПРЕНА МУЗИКА)
467
00:19:45,920 --> 00:19:47,421
Хмм.
468
00:19:47,454 --> 00:19:49,222
(КЛЕЧЕЊЕ, ЧУПКАЊЕ НА ЗАБИТЕ)
469
00:19:49,256 --> 00:19:52,827
(ЕХО)
Кој ми ја дувна габата?
470
00:19:53,961 --> 00:19:55,096
Ах...
471
00:19:55,129 --> 00:19:56,698
јас направив.
472
00:19:56,731 --> 00:19:58,099
Хмм.
473
00:19:58,132 --> 00:20:01,803
Сунѓерот Боб, доаѓам!
РЕФРЕН: ♪ Побрзајте! Побрзајте!
Побрзајте! Побрзајте!
474
00:20:01,836 --> 00:20:03,671
♪ Побрзајте! Побрзајте! ♪
475
00:20:04,337 --> 00:20:06,007
Чудно место за сликање.
476
00:20:06,040 --> 00:20:07,240
Г-дин. КРАБС: Премести го, Сквидвард!
477
00:20:07,274 --> 00:20:09,010
РЕФРЕН: ♪ Побрзајте!
Побрзајте! Побрзајте! Побрзајте! ♪
478
00:20:09,043 --> 00:20:12,113
Ах, да земам
поглед на тебе.
479
00:20:12,146 --> 00:20:17,118
Обувки со плукање.
Долги чорапи. Кратки панталони.
480
00:20:17,151 --> 00:20:19,721
Празен поглед од средно-далеку.
481
00:20:19,754 --> 00:20:23,490
Кажи ми госпоѓо,
можеш ли да дуваш меур?
482
00:20:26,761 --> 00:20:28,295
Зошто...
483
00:20:28,328 --> 00:20:29,997
ти си самиот брис
484
00:20:30,031 --> 00:20:31,566
Барав!
485
00:20:31,599 --> 00:20:32,967
(СЕ СМЕЕ)
486
00:20:33,000 --> 00:20:34,234
(СТАМЕРИ) Навистина?
487
00:20:34,267 --> 00:20:35,636
Изгледаш како таков
488
00:20:35,670 --> 00:20:38,539
премачкува млад меур-дува
дечко кој сака,
489
00:20:38,573 --> 00:20:42,643
не, треба шанса
да ја докаже својата моќ.
490
00:20:42,677 --> 00:20:46,279
(ИЗВИКУВА) Тој беше
само велејќи го тоа
во бањата!
491
00:20:46,313 --> 00:20:47,749
Тивко! Не ти е важно.
492
00:20:47,782 --> 00:20:48,783
Многу добро.
493
00:20:48,816 --> 00:20:50,852
Затоа свирнав во сирената,
Господине Холанѓанец, господине.
494
00:20:50,885 --> 00:20:54,889
Треба да докажам
Јас сум голем човек со заработка
мојот Swashbuckler сертификат.
495
00:20:54,922 --> 00:20:57,457
Па, јас сум тука
да ви понудам
496
00:20:57,491 --> 00:21:00,528
еднаш во животот
можност
497
00:21:00,561 --> 00:21:04,331
да ја докажеш својата вредност
во Подземјето.
498
00:21:04,364 --> 00:21:06,634
Исто како г-дин Крабс!
499
00:21:06,667 --> 00:21:08,468
Ах. Но, тој не го прави тоа
мислам дека сум подготвен
500
00:21:08,503 --> 00:21:10,071
за таква работа.
501
00:21:10,104 --> 00:21:12,540
Па, можеби тој е во право.
502
00:21:12,573 --> 00:21:15,009
Можеби не
бидете подготвени за
503
00:21:15,042 --> 00:21:17,078
swashbucklin'!
504
00:21:17,111 --> 00:21:19,580
Swashbuckling?
(КУПУВАЊЕ)
505
00:21:19,614 --> 00:21:21,949
Swashbucklin'.
506
00:21:21,983 --> 00:21:25,285
(СЕ СМЕА ЗАКАНУВАЧКО)
507
00:21:25,318 --> 00:21:26,621
(ПАТРИК ИЗВИКНУВА)
508
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
(ЛОЖЕЊА СИ ВИВААТ, КОЈАТ)
509
00:21:32,160 --> 00:21:34,327
Swashbuckling!
510
00:21:34,361 --> 00:21:37,364
(ПИРАТИ ВИКААТ)
(АВАНТУРСКА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
511
00:21:39,133 --> 00:21:40,735
Ах!
512
00:21:41,202 --> 00:21:42,503
(ВИКА)
513
00:21:44,272 --> 00:21:45,673
(КИКАЊЕ)
514
00:21:45,706 --> 00:21:46,908
(ВИКА, ГРЧКА)
515
00:21:48,209 --> 00:21:49,877
(ГРЧЕЊЕ)
516
00:21:49,911 --> 00:21:50,912
(СЕ СМЕЕ, СТЕНИК)
517
00:21:52,345 --> 00:21:53,714
А?
(ВИКА)
518
00:21:53,748 --> 00:21:57,084
(СИТЕ ГРЧКАЊЕ)
519
00:21:57,118 --> 00:21:58,186
Уф!
520
00:21:58,219 --> 00:22:00,621
(ВИКАК)
521
00:22:01,189 --> 00:22:05,026
(КИКАЊЕ)
522
00:22:05,059 --> 00:22:07,427
Јас сум подготвен!
523
00:22:07,460 --> 00:22:09,831
Тогаш тоа е договор.
(ГРАМОВИ)
524
00:22:09,864 --> 00:22:12,099
Договорот на Холанѓанецот.
525
00:22:12,133 --> 00:22:14,669
(МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
526
00:22:16,304 --> 00:22:18,706
(ЛЕТАЊЕТО
ХОЛАНЧАНСКИ ЧИКАЊЕ)
(СЕ СМЕЕ)
527
00:22:19,307 --> 00:22:21,542
(КИКАЊЕ)
528
00:22:22,577 --> 00:22:24,444
(СЕ СВЕТИ ЗАКАЖУВАЧКА МУЗИКА)
529
00:22:24,477 --> 00:22:25,847
(ГРОМОТ)
530
00:22:25,880 --> 00:22:27,782
(ПАНИЧЕНО ЗАДИШЕЊЕ)
531
00:22:27,815 --> 00:22:28,983
(ГРЧЕЊЕ)
532
00:22:29,016 --> 00:22:30,618
(ГРУНТИ)
Глупава лозинка.
533
00:22:30,651 --> 00:22:33,386
(ГРУНТИ)
Четири... петнаесет... осум.
534
00:22:33,420 --> 00:22:34,288
(ГРУНТИ)
535
00:22:34,322 --> 00:22:35,223
(СТЕНИК)
536
00:22:35,256 --> 00:22:37,191
Дозвола
да дојде на бродот, господине!
537
00:22:37,225 --> 00:22:39,160
Готово, колега!
538
00:22:39,193 --> 00:22:42,697
И јас?
Само ако облечеш
некои панталони.
539
00:22:43,130 --> 00:22:44,966
(Воздивнува) Претпоставувам.
540
00:22:44,999 --> 00:22:46,033
(МУМБЛИ)
541
00:22:46,067 --> 00:22:47,568
(СТЕНИК) Скенирање на зеницата?
542
00:22:47,602 --> 00:22:50,104
(СКЕНИРАЈ ВИТКУВАЊЕ, ЗВИКАЊЕ)
(СЕ СВЕТИ НАПРЕНА МУЗИКА)
543
00:22:50,137 --> 00:22:51,305
Ох!
Уф!
544
00:22:51,339 --> 00:22:53,373
Добредојдовте на бродот!
(СИТЕ СЕ СМЕАТ И НАВИВААТ)
545
00:22:53,406 --> 00:22:55,843
(ЧКРИКАЊЕ)
546
00:22:55,877 --> 00:22:58,212
Г-дин. КРАБС:
Експлозија на овие долги очи.
(МУШТЕЊЕ, ЗВИКАЊЕ)
547
00:22:58,246 --> 00:23:02,116
Ајде, вака
до вашите четвртини.
(СИТЕ НАВИВАЊЕ)
548
00:23:02,149 --> 00:23:05,753
Јас ќе бидам
швалер. Да!
549
00:23:05,786 --> 00:23:07,454
Што мислиш,
Капетан?
550
00:23:07,487 --> 00:23:10,658
Чисто срце, невин ум,
551
00:23:10,691 --> 00:23:13,294
очајни да бидам голем човек.
552
00:23:13,327 --> 00:23:15,096
Тој е совршен.
553
00:23:15,129 --> 00:23:16,130
(БРЧЕЊЕ, ЦРЧИЦИ)
554
00:23:16,163 --> 00:23:17,298
(ГРУНТИРА, ГАСПИ)
555
00:23:17,331 --> 00:23:19,600
Ахој, Крабс!
556
00:23:19,634 --> 00:23:22,435
Долго време не се гледа!
(ЗЛОШНА СМЕА)
557
00:23:22,469 --> 00:23:25,273
Те молам, не го земај Сунѓерот Боб!
558
00:23:25,306 --> 00:23:28,676
(СЕ СМЕЕ) Никогаш нема
види го пак.
559
00:23:28,709 --> 00:23:32,079
Тој е клучот
да го отклучам моето проклетство.
560
00:23:32,113 --> 00:23:36,617
(ГАСПС) Сунѓерот Боб!
561
00:23:36,651 --> 00:23:38,686
(ПРОДОЛЖУВА НАПРАВНА МУЗИКА)
562
00:23:40,121 --> 00:23:41,789
(ЧУПКАЊЕ НА ЗАБИТЕ)
563
00:23:41,822 --> 00:23:43,157
(ДВАЈТЕ СТЕКААТ)
564
00:23:45,593 --> 00:23:47,929
Стегнете ги панталоните,
мене срца.
565
00:23:47,962 --> 00:23:52,499
Патување во подземјето
не е за слабо срце.
566
00:23:52,533 --> 00:23:53,500
(ГРОМОТ)
567
00:23:53,534 --> 00:23:55,036
(И ДВЕТЕ ВОВИСКИ)
568
00:23:56,103 --> 00:23:59,073
(ВРИСКА)
569
00:24:01,809 --> 00:24:03,443
(СМЕЕЊЕ)
570
00:24:07,381 --> 00:24:10,818
О, Сквидворд,
што ќе правиме?
571
00:24:10,851 --> 00:24:13,321
Извини, јас не
зборувај „направи“.
572
00:24:13,354 --> 00:24:15,423
Сите јас се бунам
и се фалат,
573
00:24:15,455 --> 00:24:17,490
пополнување на главата на тоа момче
со авантура!
574
00:24:17,525 --> 00:24:20,061
Го возев веднаш
нежните милости
575
00:24:20,094 --> 00:24:21,494
на тоа чудовиште,
576
00:24:21,529 --> 00:24:23,297
Летечкиот Холанѓанец.
577
00:24:23,331 --> 00:24:27,500
Види, Јуџин,
не можете да се обвинувате себеси.
Г-дин Крабс.
578
00:24:27,535 --> 00:24:29,971
Кажи што?
Наречете ме господин Крабс.
579
00:24:30,004 --> 00:24:31,405
Во ред.
580
00:24:31,439 --> 00:24:34,642
Види, „Господин Крабс“...
Еве одете.
581
00:24:34,675 --> 00:24:36,744
Знаеш што?
Тоа е твоја вина.
582
00:24:36,777 --> 00:24:37,845
Во право си,
Squidward.
583
00:24:37,878 --> 00:24:40,281
Поради што добивме
да оди да го спаси!
584
00:24:40,314 --> 00:24:41,449
Држете го.
585
00:24:41,481 --> 00:24:43,784
Не мислиш
Јас всушност учествувам
586
00:24:43,818 --> 00:24:45,853
во оваа глупава задача,
дали ти?
587
00:24:45,886 --> 00:24:47,455
Знам дека си.
588
00:24:47,487 --> 00:24:48,756
Затоа што ако не,
589
00:24:48,789 --> 00:24:51,058
Ќе те деградирам да пржиш готвач.
590
00:24:51,092 --> 00:24:52,126
Трајно!
591
00:24:52,159 --> 00:24:53,227
Но, маснотиите
592
00:24:53,260 --> 00:24:55,663
ми ги разгорува акните!
593
00:24:55,696 --> 00:24:58,165
(ПАНИЧЕНО ЛИКАЊЕ)
594
00:24:58,199 --> 00:25:00,234
(Извикувајќи)
595
00:25:00,267 --> 00:25:01,702
(ВРИСКА)
596
00:25:01,736 --> 00:25:02,603
(POPS)
597
00:25:02,636 --> 00:25:05,840
(ХЕРОЈСКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)
598
00:25:10,478 --> 00:25:14,048
Значи, само ние двајца
против Холанѓанецот, а?
599
00:25:14,081 --> 00:25:16,951
Во оваа екипа има тројца,
Г-дин Сквидвард.
600
00:25:16,984 --> 00:25:18,252
(СЛОШУВАЊЕ)
601
00:25:18,285 --> 00:25:20,254
Мјау.
Зошто бев загрижен?
602
00:25:20,287 --> 00:25:23,524
Мило ми е што ме видов стара опрема
уште одговара, а? (СЕ СМЕЕ)
603
00:25:23,557 --> 00:25:24,692
(ЧКРИКАЊЕ)
604
00:25:25,993 --> 00:25:27,328
(РИКОШЕТ НА КОПЧЕЊА)
605
00:25:27,361 --> 00:25:28,262
СКАЛОП: Сквок!
606
00:25:28,929 --> 00:25:30,197
Што - а?
607
00:25:31,232 --> 00:25:34,068
Хмм. Не е лошо.
608
00:25:34,101 --> 00:25:35,269
(Феремонот ДУВА МАЛИНА)
609
00:25:35,302 --> 00:25:39,373
И да не однесе таму со стил,
кажете му здраво на нашиот благороден сад,
610
00:25:39,407 --> 00:25:41,909
Пети Бластер!
611
00:25:41,942 --> 00:25:45,079
Еј, можеби всушност
биди безбеден во оваа авантура,
612
00:25:45,112 --> 00:25:46,614
возење на...
613
00:25:46,647 --> 00:25:48,449
(ФОГХОРН СВЕТИ МАШНА МЕЛОДИЈА)
614
00:25:48,482 --> 00:25:50,084
(ЛУМНО) Винебаго.
615
00:25:50,117 --> 00:25:54,388
Не можеме да изгубиме
во „Вин“-небаго,
Г-дин Сквидвард.
616
00:25:54,422 --> 00:25:55,556
(КИКАЊЕ)
617
00:25:55,589 --> 00:25:56,724
Урнебесно.
618
00:25:56,757 --> 00:25:58,392
Сквок!
Урнебесно!
619
00:25:58,426 --> 00:26:01,362
Дали воопшто знаете
како да го пронајдете детски?
620
00:26:01,395 --> 00:26:03,532
Ај, Сквидвард,
но нема да биде лесно.
621
00:26:03,564 --> 00:26:05,599
Холанѓанецот го зеде Сунѓерот Боб
до најдлабоко,
622
00:26:05,633 --> 00:26:08,736
најопасниот дел
на морето.
623
00:26:08,769 --> 00:26:13,074
Царство на темна магија
наречен Подземје.
624
00:26:13,107 --> 00:26:14,642
Под каде?
625
00:26:14,675 --> 00:26:17,211
(СМЕЕЊЕ)
Долна облека.
626
00:26:17,244 --> 00:26:19,580
(ГРЛОТО ЧИСТИ)
Па, како да
ќе стигнеме таму?
627
00:26:19,613 --> 00:26:22,517
Прво треба да најдеме
магичниот портал.
628
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
Потоа движете се по реката Слајм
629
00:26:24,852 --> 00:26:27,188
низ незамисливи ужаси.
630
00:26:27,221 --> 00:26:28,923
И ако преживееме,
631
00:26:28,956 --> 00:26:31,125
ова е местото каде
го наоѓаме Сунѓерот Боб.
632
00:26:31,158 --> 00:26:32,059
(ГРАМОВИ)
633
00:26:32,093 --> 00:26:32,793
Мјау!
634
00:26:32,827 --> 00:26:34,695
SQUIDWARD: Challenge Cove?
635
00:26:34,728 --> 00:26:37,198
Г-дин. КРАБС Таму
Холанѓанецот може да користи детски
636
00:26:37,231 --> 00:26:38,299
да го скрши неговото проклетство!
637
00:26:38,332 --> 00:26:41,168
И ако не стигнеме таму долу
на време да го запре,
638
00:26:41,202 --> 00:26:44,539
нашиот омилен готвач за пржење
(ЕХО) е осуден на пропаст!
639
00:26:44,573 --> 00:26:49,511
Сега седнете се!
Немаме време за губење!
640
00:26:49,544 --> 00:26:51,178
(СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ)
(ГУМИ ЧИСКААТ)
641
00:26:53,647 --> 00:26:56,750
(ТРКАЛАТА ЧИСТАТ)
642
00:26:57,384 --> 00:26:58,986
(МУШЕЊЕ)
643
00:26:59,386 --> 00:27:00,488
Целосно обелоденување,
644
00:27:00,522 --> 00:27:02,289
тоа е подалеку од
Мислев дека ќе добиеме.
645
00:27:02,323 --> 00:27:03,558
(Г. КРАБС И СКВИДВАРД
ГРЧКАЊЕ)
646
00:27:03,592 --> 00:27:05,259
Г-дин. КРАБС:
Пушти ја спојката, Гери!
647
00:27:05,292 --> 00:27:07,061
(Г. КРАБС И СКВИДВАРД
ЗАДИШЕЊЕ)
648
00:27:07,094 --> 00:27:09,063
Г-дин. КРАБС: Уу-уу!
(ТРИУМФАНТНАТА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
649
00:27:09,096 --> 00:27:12,299
(ГРОМОТ)
(СЕ СВЕТИ НАПРЕНА МУЗИКА)
650
00:27:13,200 --> 00:27:14,201
(МЕТАЛНИ ЧИСКИ)
651
00:27:15,604 --> 00:27:17,872
(ВРИСКА)
652
00:27:17,905 --> 00:27:19,807
(МОЧНО СТРЕМЕ)
653
00:27:19,840 --> 00:27:21,675
(ВИКА)
(ПАТРИК И СПОНГЕБОБ
ВРИСКАЊЕ)
654
00:27:21,709 --> 00:27:22,910
(Двајцата стенкаат)
655
00:27:22,943 --> 00:27:27,214
Добредојдовте во Подземјето!
656
00:27:27,248 --> 00:27:29,783
(СЕ СМЕА ЗАКАНУВАЧКО)
657
00:27:31,352 --> 00:27:32,753
А?
658
00:27:32,786 --> 00:27:34,955
(СЕ СВИРИ ЗАПРАВНА РОК МУЗИКА)
659
00:27:35,590 --> 00:27:37,124
(РУК)
660
00:27:37,158 --> 00:27:39,827
Можеби не сум подготвен
за ова место.
661
00:27:39,860 --> 00:27:41,795
Ах, да,
подземниот свет
662
00:27:41,829 --> 00:27:44,298
може да биде застрашувачко
на повеќето.
663
00:27:44,331 --> 00:27:48,402
Но не и да
храбар голем човек
како себе си.
664
00:27:48,435 --> 00:27:50,605
Мислиш
Храбар сум?
665
00:27:50,639 --> 00:27:52,973
Ај, се смееш
во опасност!
666
00:27:53,007 --> 00:27:54,041
(ГРУНТИ)
667
00:27:55,510 --> 00:27:56,677
(ЧИСТИ)
668
00:27:56,710 --> 00:27:57,811
(ВРИСКИ)
669
00:27:57,845 --> 00:27:59,413
(ГРЛОТО ГО ЧИСТИ) Мислам...
670
00:27:59,446 --> 00:28:00,582
(НЕРВОЗНО СЕ СМЕЕ)
671
00:28:00,615 --> 00:28:02,750
Можете да направите подобро
од тоа.
672
00:28:02,783 --> 00:28:04,418
(НЕРВОЗНО СЕ СМЕЕ)
673
00:28:04,451 --> 00:28:06,588
Не можам да те слушнам.
674
00:28:06,621 --> 00:28:08,455
(СМЕЕЊЕ)
675
00:28:11,158 --> 00:28:12,092
(GULPS)
676
00:28:12,126 --> 00:28:15,763
Не грижи се, Патрик.
Се смееме на опасност!
677
00:28:15,796 --> 00:28:17,431
(СМЕЕЊЕ)
(РЖЕЊЕ)
678
00:28:17,464 --> 00:28:19,099
А? А?
679
00:28:19,133 --> 00:28:20,401
А? А?
680
00:28:20,434 --> 00:28:21,536
(Двајцата се смеат)
681
00:28:21,570 --> 00:28:22,604
(ДВАЈТЕ ВРИСКААТ)
682
00:28:22,637 --> 00:28:23,737
ПАТРИК: А?
683
00:28:25,206 --> 00:28:26,807
Дојдовни!
684
00:28:26,840 --> 00:28:27,775
(СИДОВИ ЛИЛЈАЦИ ВИКААТ)
685
00:28:27,808 --> 00:28:29,476
ДВАЈЦАТА: Уу-уу! (СИГОВАЊЕ)
686
00:28:29,511 --> 00:28:30,411
(ГРУНТИ)
687
00:28:30,444 --> 00:28:32,346
(БУЖЕЊЕ)
688
00:28:32,379 --> 00:28:33,914
(Двајцата ВОЗБУДНО СЕ СМЕЕАТ)
689
00:28:33,948 --> 00:28:35,950
(ПРОДОЛЖУВА ПОПРАШУВАЧКАТА РОК МУЗИКА)
690
00:28:41,590 --> 00:28:43,057
(GASPS)
Уф!
691
00:28:43,090 --> 00:28:45,359
(БЕЛУВАЊЕ)
692
00:28:45,392 --> 00:28:46,794
(БЕЛУВАЊЕ)
693
00:28:46,827 --> 00:28:48,762
Ох!
Леле!
694
00:28:48,796 --> 00:28:51,999
(Двајцата се смеат)
695
00:28:54,235 --> 00:28:55,369
Ах... а?
696
00:28:55,402 --> 00:28:56,470
(СИГОВАЊЕ)
697
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
(ГРЧЕЊЕ)
698
00:28:58,573 --> 00:29:00,774
(ПРОДОЛЖУВА ПОПРАШУВАЧКАТА РОК МУЗИКА)
699
00:29:03,210 --> 00:29:06,747
(Двајцата се смеат)
700
00:29:06,780 --> 00:29:07,716
(ГРУНТИ)
701
00:29:07,748 --> 00:29:09,016
Во право си бил, Холанѓанец.
702
00:29:09,049 --> 00:29:11,118
Не се плашам
на подземјето!
(ВИКАК)
703
00:29:11,151 --> 00:29:11,852
(СТЕНИК)
704
00:29:11,885 --> 00:29:14,021
Мило ми е што го слушам, момче.
705
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
И јас не се плашам!
706
00:29:16,223 --> 00:29:17,291
Кој се грижи?
707
00:29:17,324 --> 00:29:18,392
Сунѓерот Боб,
708
00:29:18,425 --> 00:29:20,327
те сакам
да мисли на мене
709
00:29:20,361 --> 00:29:22,597
како твојата
гуру за шушкање,
710
00:29:22,631 --> 00:29:25,533
и твојот пријател.
711
00:29:25,567 --> 00:29:26,568
Ах.
712
00:29:26,601 --> 00:29:28,536
(ДУЗ) Види!
Повеќе опасност!
713
00:29:28,570 --> 00:29:29,470
(РЖЕЊЕ)
714
00:29:29,504 --> 00:29:30,538
Еве, маче, маче.
715
00:29:30,572 --> 00:29:31,506
(СТРАШНО) Нјах-ах!
716
00:29:31,539 --> 00:29:33,474
(РЖЕЊЕ)
(СМЕЕЊЕ)
717
00:29:34,942 --> 00:29:37,311
(Двајцата се смеат)
718
00:29:39,780 --> 00:29:41,148
Капетан,
оваа гума
719
00:29:41,181 --> 00:29:43,117
е комплетен
мозок од штала.
720
00:29:43,150 --> 00:29:45,219
Дали сте сигурни
тој е тој?
721
00:29:45,252 --> 00:29:47,722
Точно, тој нема
физичка моќ
722
00:29:47,756 --> 00:29:49,857
или пиратска способност,
723
00:29:49,890 --> 00:29:53,060
но момчето има
токму она што ни треба...
724
00:29:54,763 --> 00:29:57,097
Запрепастувачка глупост.
725
00:29:57,131 --> 00:29:58,866
Тој нема да сфати
вистината
726
00:29:58,899 --> 00:30:01,035
додека не дојде до крај
премногу доцна,
727
00:30:01,068 --> 00:30:04,238
кога конечно
скрши го моето проклетство!
728
00:30:04,271 --> 00:30:05,507
(ЗЛОШНА СМЕА)
729
00:30:05,540 --> 00:30:08,342
Скрши го своето проклетство!
(КИКАЊЕ)
730
00:30:08,375 --> 00:30:10,344
Моето проклетство! (КИКАЊЕ)
731
00:30:10,377 --> 00:30:12,547
Твоето проклетство! (КИКАЊЕ)
732
00:30:12,580 --> 00:30:14,481
(СЛАВНИЧКА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
733
00:30:14,516 --> 00:30:15,583
(СМЕЕЊЕ)
734
00:30:16,450 --> 00:30:17,484
Што сме ние
се смееш?
735
00:30:17,519 --> 00:30:19,119
(ВИКАК)
736
00:30:19,153 --> 00:30:21,556
ЛЕТАЧКИОТ холанѓанец:
Ах, ништо, момче.
737
00:30:25,727 --> 00:30:27,696
(МОТОРСКИ ПЛУЧУВАЊЕ)
738
00:30:27,729 --> 00:30:28,896
Г-дин. КРАБС:
Според картата,
739
00:30:28,929 --> 00:30:30,898
портите
до Подземјето
740
00:30:30,931 --> 00:30:34,703
лежи во најстрашното
место кое може да се замисли.
741
00:30:34,736 --> 00:30:37,871
(УЖАСОТ СИНГ)
742
00:30:39,541 --> 00:30:41,442
Високо долно бикини.
743
00:30:41,475 --> 00:30:44,813
Да, опасни води.
ДЕВОЈКА: (ВОКАЛНО СРЈ) Ев.
744
00:30:44,845 --> 00:30:47,915
Убаво возење. (СКУФИ)
Губитници.
745
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
Видете на што мислам?
746
00:30:49,517 --> 00:30:51,051
(СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ)
(ГУМИ ЧИСКААТ)
747
00:30:51,085 --> 00:30:52,853
Еј!
(ДЕВОЈКИТЕ ВИКААТ)
748
00:30:53,987 --> 00:30:56,357
(ГУМИ ЧИСКААТ)
749
00:30:56,390 --> 00:30:57,424
(ЗВОНЕЊЕ)
750
00:30:57,458 --> 00:30:59,293
(СИТЕ НАВИВАЊЕ)
751
00:30:59,326 --> 00:31:01,663
Г-дин. КРАБС: Уф! Уф!
SQUIDWARD: Ааа!
752
00:31:01,696 --> 00:31:03,297
Г-дин. КРАБС: Уф!
SQUIDWARD: Ааа!
753
00:31:03,330 --> 00:31:06,467
(Г. КРАБС И СКВИДВАРД
ВИКАЊЕ)
754
00:31:06,500 --> 00:31:08,335
Во право! Земете право!
(ГРУНТИ)
755
00:31:08,369 --> 00:31:10,971
(ГУМИ ЧИСКААТ)
756
00:31:12,239 --> 00:31:12,940
ДЕВОЈКИ: Хмф!
757
00:31:12,973 --> 00:31:15,577
Дали е тоа
Squidward пипала?
758
00:31:16,210 --> 00:31:17,679
Тренерот Туна?
759
00:31:17,712 --> 00:31:20,414
Сè уште ми должиш кругови.
(ДУВИ СВИРК)
760
00:31:20,447 --> 00:31:22,249
Дојдовен оган!
(СТЕНИК)
761
00:31:22,282 --> 00:31:23,984
(СТЕНИК)
762
00:31:26,453 --> 00:31:27,988
Ах!
СКАЛОП: Сквок!
763
00:31:28,021 --> 00:31:29,591
Хах.
(СТЕНИК)
764
00:31:31,726 --> 00:31:33,762
(СИТЕ СТЕНАТ)
А?
765
00:31:33,795 --> 00:31:34,895
(ЗЛО СМЕ СМЕЕЊЕ)
766
00:31:34,928 --> 00:31:36,063
(ГРУНТИ)
Еј!
767
00:31:36,096 --> 00:31:36,831
Уф!
768
00:31:36,865 --> 00:31:38,499
Мјау! Мјау! Мјау!
769
00:31:38,533 --> 00:31:39,634
(СИТЕ СЛЕКАЊЕ)
770
00:31:39,667 --> 00:31:40,568
СИТЕ: А?
771
00:31:45,305 --> 00:31:47,141
Блиску сме.
772
00:31:47,174 --> 00:31:51,813
(ДЛАБОК ВДИШИ)
Можам да го мирисам.
И јас исто така.
773
00:31:51,846 --> 00:31:54,415
(ПУШТЕЊЕ)
774
00:31:54,448 --> 00:31:56,551
(КУШТЕЊЕ)
775
00:31:56,584 --> 00:31:58,720
Дали си Дејви?
776
00:31:58,753 --> 00:32:02,557
Не, човеку, јас сум Фил.
Дејви е таму.
777
00:32:02,590 --> 00:32:04,458
Г-дин. КРАБС:
Тар таа дува!
778
00:32:04,491 --> 00:32:06,728
Шкафчето на Дејви Џонс.
779
00:32:06,761 --> 00:32:09,496
Влезот
до Подземјето.
780
00:32:09,531 --> 00:32:12,032
(СЛОБОДНА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
781
00:32:15,235 --> 00:32:16,437
(ТЕНКАЊЕ)
782
00:32:16,470 --> 00:32:19,072
(СИТЕ ВИКАЊА)
783
00:32:21,810 --> 00:32:23,477
(ВЕСЕЛНА МЕЛОГИЈА СВИРЕЊЕ)
784
00:32:23,511 --> 00:32:24,746
(ГРОМОТ)
785
00:32:24,779 --> 00:32:27,749
(СЕ СВЕТИ НАПРЕНА МУЗИКА)
786
00:32:27,782 --> 00:32:30,350
ЛЕТАЧКИОТ холанѓанец:
Ако сакаш да бидеш
швалер,
787
00:32:30,384 --> 00:32:33,755
треба да се облечеш
делот. (СЕ СМЕЕ)
788
00:32:33,788 --> 00:32:34,856
(СМЕЕЊЕ)
789
00:32:34,889 --> 00:32:38,192
Сега излезете, момче.
Ајде да те погледнеме.
790
00:32:38,225 --> 00:32:40,394
(ФАНФАРЕ ИГРА,
ЗАВРШУВА СО КИСЕЛА НОТА)
791
00:32:40,427 --> 00:32:43,798
Дали сте сигурни дека ова е
облека за swashbuckler?
792
00:32:43,832 --> 00:32:46,233
Апсолутно!
Стандардно прашање.
793
00:32:46,266 --> 00:32:48,603
Навистина? Уф-- Уф!
(СТЕНИК)
794
00:32:48,636 --> 00:32:52,507
Тоа безбедносно одело
треба да го задржи
доволно долго жив
795
00:32:52,540 --> 00:32:54,208
да ја скрши мојата клетва.
796
00:32:54,241 --> 00:32:56,711
Твоето проклетство.
(КИКАЊЕ)
797
00:32:56,744 --> 00:32:59,279
Ајде Барб...
прочитај ја собата.
798
00:32:59,313 --> 00:33:00,582
Држете го!
799
00:33:00,615 --> 00:33:03,518
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не!
800
00:33:03,551 --> 00:33:06,987
Сето ова е погрешно!
Ајде да најдеме нешто друго.
801
00:33:07,020 --> 00:33:09,289
Чекај! Умот
вашиот бизнис!
802
00:33:10,357 --> 00:33:13,160
(ХАРМАНИЧКА СЕГА
МУЗИКАТА СЕ СВЕТИ)
803
00:33:13,193 --> 00:33:16,396
Модна ревија!
Ова се чувствува многу подобро.
804
00:33:16,430 --> 00:33:19,567
Мислам дека не е тоа
сосема во право, момче.
805
00:33:19,601 --> 00:33:20,902
Се согласувам, Дачие.
806
00:33:20,935 --> 00:33:23,505
Недостасува една работа.
807
00:33:23,938 --> 00:33:25,105
(ДУВА)
808
00:33:25,138 --> 00:33:26,875
(Двајцата се смеат)
809
00:33:26,908 --> 00:33:28,643
Ачоо!
(GULPS)
810
00:33:28,676 --> 00:33:30,043
(Двајцата се смеат)
811
00:33:30,077 --> 00:33:32,580
На розово момче
ме налути!
812
00:33:32,614 --> 00:33:34,348
Тој го одвлекува вниманието
будалата.
813
00:33:34,381 --> 00:33:36,283
Нивното пријателство
е проблем.
814
00:33:36,316 --> 00:33:39,854
(СЕ СМЕЕ)
Затоа работиме
толку добро заедно, Барб.
815
00:33:39,888 --> 00:33:41,789
Никогаш не сме
биле пријатели.
816
00:33:41,823 --> 00:33:44,191
Точно! Јас-- Чекај, што?
817
00:33:44,224 --> 00:33:48,428
(Двајцата се смеат)
Да, ќе имаме
да се грижи за тоа.
818
00:33:48,462 --> 00:33:49,831
(Ѕвонче)
819
00:33:49,864 --> 00:33:51,064
Земји хо!
820
00:33:51,766 --> 00:33:53,001
Уф!
821
00:33:53,033 --> 00:33:54,636
Уф!
822
00:33:55,202 --> 00:33:57,271
ДВЕТЕ: ♪ Уа ♪
823
00:33:57,304 --> 00:34:00,775
ЛЕТАЧКИОТ холанѓанец:
Стигнавме
во Челинџ Ков.
824
00:34:00,808 --> 00:34:04,779
Местото каде што конечно ќе
станете швалер.
825
00:34:04,812 --> 00:34:09,049
СПОНЏЕРБ: Ууууу!
(ЛЕТАЧКИОТ холанѓанец
ЧУВАЊЕ)
826
00:34:09,082 --> 00:34:11,686
(ГРОМОТ)
827
00:34:11,719 --> 00:34:13,220
(ВОРВИ)
(МЕТАЛНИ ЧИСКИ)
828
00:34:14,956 --> 00:34:18,258
(Г. КРАБС И СКВИДВАРД
ВРИСКАЊЕ)
829
00:34:18,560 --> 00:34:19,561
(PLOPS)
830
00:34:19,928 --> 00:34:22,964
(ЗАЧИНА)
831
00:34:22,997 --> 00:34:24,298
Мјау.
(GULPS)
832
00:34:24,331 --> 00:34:26,266
Дали сте сигурни
за ова?
833
00:34:26,300 --> 00:34:27,769
Не грижи се,
Г-дин Сквидвард.
834
00:34:27,802 --> 00:34:29,837
Имам сè
под контрола.
835
00:34:29,871 --> 00:34:32,774
(СУШТЕСТВА ВО РАБОТУВАЊЕ)
836
00:34:32,807 --> 00:34:36,410
Овие суштества изгледаат пријателски
доволно, а? (СЕ СМЕЕ)
837
00:34:36,443 --> 00:34:37,512
(ВИСКАЊЕ)
838
00:34:37,545 --> 00:34:38,813
(ВРИСКИ)
839
00:34:38,846 --> 00:34:40,447
(ФРАНТИЧНО ЗДРЕШЕЊЕ)
840
00:34:40,480 --> 00:34:44,084
Тоа беше најстрашното нешто
некогаш сум видел! (ЛОЖЕЊЕ)
841
00:34:44,117 --> 00:34:45,720
Се додека не го видов тоа.
842
00:34:45,753 --> 00:34:47,655
(РУКА)
(ВРИСКА)
843
00:34:48,656 --> 00:34:49,958
(ИЗВИКНУВАЊЕ ВО СТРАВ)
844
00:34:49,991 --> 00:34:51,358
(СТЕНИК)
(ЗРГИЦИ НА НОСОТ)
845
00:34:51,391 --> 00:34:56,196
(Г. КРАБС И СКВИДВАРД
ВИКАЊЕ)
846
00:34:57,599 --> 00:34:58,700
А?
А?
847
00:34:58,733 --> 00:34:59,801
(ГЛАСНО БАКНУВАЊЕ)
848
00:34:59,834 --> 00:35:01,803
(Г. КРАБС И СКВИДВАРД
ВРИСКАЊЕ)
(ГЛАСНО БАКНУВАЊЕ)
849
00:35:01,836 --> 00:35:03,136
(ТЕНКАЊЕ)
850
00:35:03,170 --> 00:35:05,272
(ФРАНТИЧНО ЗАДИШЕЊЕ)
Мјау.
851
00:35:05,305 --> 00:35:10,945
Еве една идеја. Одиме дома
и вработиш нов готвач за пржење!
852
00:35:10,979 --> 00:35:13,915
(СТЕНИК) Што да правам
мислиш, Гери?
853
00:35:13,948 --> 00:35:14,849
(КРИВИ)
854
00:35:14,882 --> 00:35:18,019
(КАКО ШТО СИ ИГРАВМЕ)
855
00:35:18,052 --> 00:35:19,554
Првиот на Сунѓерот Боб
856
00:35:19,587 --> 00:35:21,455
Лична карта на Крусти Краб.
857
00:35:21,488 --> 00:35:22,189
(ШУШТУВА)
858
00:35:22,222 --> 00:35:23,625
Погледнете го.
859
00:35:23,658 --> 00:35:25,860
Значи... жолто.
860
00:35:25,893 --> 00:35:27,629
(КЛЕЧЕЊЕ)
Тоа одговара на тоа.
861
00:35:27,662 --> 00:35:28,796
(ВИКАК)
862
00:35:28,830 --> 00:35:32,100
(СЛАВНИЧКА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
863
00:35:32,132 --> 00:35:34,535
(GASPS) Дали е тоа каде
треба да одиме?
864
00:35:34,569 --> 00:35:38,472
ЛЕТАЧКИОТ холанѓанец:
Ај! За да успее,
мора да го достигнете тој Х.
865
00:35:38,506 --> 00:35:40,842
И тогаш ќе добијам
мојот сертификат!
866
00:35:40,875 --> 00:35:43,011
Веднаш откако ќе го измислите
867
00:35:43,044 --> 00:35:44,411
до следниот X.
868
00:35:44,444 --> 00:35:47,849
А потоа до тој.
И до следниот.
869
00:35:47,882 --> 00:35:49,784
И потоа повторно нагоре.
И таму горе.
870
00:35:49,817 --> 00:35:51,184
Колку високо треба да одам?
871
00:35:51,218 --> 00:35:52,386
ЛЕТАЧКИОТ холанѓанец:
До врвот, момче!
872
00:35:52,419 --> 00:35:54,889
Ако успеете таму
и дувај ја таа гајта,
873
00:35:54,922 --> 00:35:57,825
о, ќе станеш
швалер.
874
00:35:57,859 --> 00:36:00,862
Г-дин Крабс ќе
биди толку горд!
875
00:36:00,895 --> 00:36:01,929
Ако можам да го направам тоа.
876
00:36:01,963 --> 00:36:04,666
(СМЕЕЊЕ)
Не, ќе биде лесно!
877
00:36:04,699 --> 00:36:08,301
Ќе поминеме
овие предизвици
заедно.
878
00:36:08,335 --> 00:36:10,638
Почнувајќи од, ах, ох...
879
00:36:10,672 --> 00:36:13,141
цревна цврстина.
880
00:36:13,173 --> 00:36:16,844
За почеток, ќе одиме
тој пат додека ние...
881
00:36:16,878 --> 00:36:19,479
Не толку брзо!
882
00:36:21,448 --> 00:36:24,952
Рековте дека имаме
да одиме по овој пат.
883
00:36:24,986 --> 00:36:29,624
Но, ова е
јасно е пат.
884
00:36:31,358 --> 00:36:32,827
Во право си Патрик.
885
00:36:32,860 --> 00:36:34,829
Тоа е пат.
знам.
886
00:36:34,862 --> 00:36:37,497
Татар сос!
Сега што ќе правиме?
(СЕ СВИРИ ТАЖНА МУЗИКА)
887
00:36:37,532 --> 00:36:38,599
знам.
888
00:36:38,633 --> 00:36:39,834
ЛЕТАЧКИОТ холанѓанец:
Каква разлика прави тоа?
889
00:36:39,867 --> 00:36:42,170
Ти велиш „пат“,
Велам „пат“.
(МУЗИКАТА ЗАВРШУВА)
890
00:36:42,202 --> 00:36:44,505
Велам „компир“,
велиш „по-тах-то“!
891
00:36:44,539 --> 00:36:47,175
Не, јас не.
Јас велам „нишка сирење“.
892
00:36:47,207 --> 00:36:48,109
ПАТРИК: Ох.
893
00:36:48,142 --> 00:36:51,579
Ниско сирење.
Ниско сирење.
894
00:36:51,612 --> 00:36:55,550
Ниско сирење.
Пат
од конциско сирење.
895
00:36:55,583 --> 00:37:00,253
String Cheese Road!
Сирење низа...
Експресен пат!
896
00:37:00,287 --> 00:37:02,590
ПАТРИК: Стринг сирење...
замок!
897
00:37:02,623 --> 00:37:03,558
Не можам да го поднесам!
898
00:37:03,591 --> 00:37:06,259
Барб, не! Убивајќи го
може да го отфрли.
899
00:37:06,293 --> 00:37:08,763
Што велиш да одиме
победи овие предизвици,
900
00:37:08,796 --> 00:37:10,397
пат или без пат?
901
00:37:10,430 --> 00:37:11,733
(Двајцата ВРИСКААТ РАСЕСНО)
902
00:37:11,766 --> 00:37:13,034
ДВАЈЦАТА: (ДУШИ) Чекај!
903
00:37:13,067 --> 00:37:14,367
(ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)
904
00:37:14,401 --> 00:37:17,270
Внимавајте на
Чувари на скелетот!
Двајцата: А?
905
00:37:17,304 --> 00:37:18,573
(ВИКА) Што?
906
00:37:18,606 --> 00:37:21,142
Внимавајте
за-- Уф!
(ИЗВИКУВА, СТЕНИК)
907
00:37:21,175 --> 00:37:23,578
Внимавајте
за га-оф?
(КОСКИ ЌЕШАТ)
908
00:37:23,611 --> 00:37:24,946
Не сум сигурен што
тоа значи.
909
00:37:24,979 --> 00:37:26,480
Плус, тешко е
да се слушне
910
00:37:26,514 --> 00:37:29,483
со сите
"ццк-оо-ццк-оо-цк-оо"
звуци.
911
00:37:29,517 --> 00:37:30,618
Па,
што и да е,
912
00:37:30,651 --> 00:37:32,186
Сигурен сум дека не е
толку важно.
913
00:37:32,220 --> 00:37:33,121
(ИЗВИКУВА)
914
00:37:33,154 --> 00:37:35,089
(РЖЕЊЕ)
915
00:37:35,123 --> 00:37:38,593
Патрик, мислам
ова се момците
кои ќе...
916
00:37:38,626 --> 00:37:41,562
(ГУЛПС) укрепуваат
нашите црева!
917
00:37:41,596 --> 00:37:42,830
Еј!
918
00:37:42,864 --> 00:37:44,331
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)
919
00:37:44,364 --> 00:37:46,801
Барб, добивме
за да го достигне тоа нитвит
920
00:37:46,834 --> 00:37:48,236
пред да биде убиен!
921
00:37:48,268 --> 00:37:50,638
Очајно се обидувам, господине!
922
00:37:50,671 --> 00:37:54,809
Што мислиш,
патека или пат?
923
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
(КЛИНКОВИ)
924
00:37:56,544 --> 00:38:00,380
(СТЕНИК) Може ли некој
дај ми ги веѓите?
925
00:38:00,413 --> 00:38:01,616
Играње со меч, а?
926
00:38:01,649 --> 00:38:04,619
Мислам дека моите вештини
ќе задоволи.
927
00:38:04,652 --> 00:38:06,053
(ДУВА)
928
00:38:06,087 --> 00:38:09,257
Избегајте! Пари!
Нафрли! Плие.
929
00:38:09,289 --> 00:38:10,323
(БУБЛИ ПОПУВА)
930
00:38:10,357 --> 00:38:11,291
(НЕРВОЗНО СЕ СМЕЕ)
931
00:38:11,324 --> 00:38:12,226
(РУКА)
932
00:38:12,260 --> 00:38:13,393
Патрик!
933
00:38:13,426 --> 00:38:14,796
(ИЗВИКУВА, ВИКА)
934
00:38:14,829 --> 00:38:16,130
(ДВАЈТЕ ГРЧОТ)
(ЧУВАР НА СКЕЛЕТ РИВИ)
935
00:38:16,164 --> 00:38:17,899
(СОНЃЕРБОБ ЗАДИШЕ,
ГРЧКА, ИЗВИКУВА)
936
00:38:17,932 --> 00:38:19,499
(ГРЧЕЊЕ)
937
00:38:19,534 --> 00:38:21,269
(ИЗВИКУВА)
(ЧУВАР НА СКЕЛЕТ РИВИ)
938
00:38:21,301 --> 00:38:22,837
Што ако г-дин Крабс
беше во право
939
00:38:22,870 --> 00:38:25,973
и јас сум праведен
меур-дува
машко бебе?
940
00:38:26,007 --> 00:38:27,474
Тоа не би
биди добар.
941
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
О, Патрик,
што ќе правиме?
942
00:38:29,777 --> 00:38:31,045
(СТЕНИК)
(GASPS)
943
00:38:31,078 --> 00:38:32,847
(СТЕНЕЊЕ)
(СКАЛОПСКИ ЧИРОВИ)
944
00:38:34,282 --> 00:38:36,349
(АНГЕЛСКИ ХОР ВОКАЛИЗИРАЊЕ)
945
00:38:36,383 --> 00:38:39,787
Г-дин. КРАБС: Се прашувате
погрешно прашање, момче!
946
00:38:39,821 --> 00:38:42,523
Господине Крабс?
(ХЕРОЈСКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)
947
00:38:42,557 --> 00:38:44,725
Ако сакате да добиете
од оваа кисела краставица,
948
00:38:44,759 --> 00:38:46,694
ќе имаш
да почне да се однесува како
949
00:38:46,727 --> 00:38:49,597
груб-и-превртување
швалер.
950
00:38:49,630 --> 00:38:51,265
Па, како да
Го правам тоа?
951
00:38:51,299 --> 00:38:54,702
Почни со прашување
вистинското прашање.
952
00:38:54,735 --> 00:38:57,738
Не е, (КРОТНО)
„Што ќе правиме?
953
00:38:57,772 --> 00:39:00,675
Тоа е, (СИГУРНО)
„Што би направил?
954
00:39:00,708 --> 00:39:03,110
Што би направил?
(АНГЕЛСКИ ХОР ВОКАЛИЗИРАЊЕ)
955
00:39:03,144 --> 00:39:05,112
А? Не, не, не. Јас!
956
00:39:05,146 --> 00:39:06,948
Што би направил?
957
00:39:06,981 --> 00:39:10,084
Не ти. Јас! Господине Крабс!
958
00:39:10,117 --> 00:39:11,786
Што би направил?
959
00:39:11,819 --> 00:39:14,822
О! Тоа го прави
многу повеќе смисла.
960
00:39:14,856 --> 00:39:16,858
(ДУЕ ВЕТЕР)
961
00:39:21,562 --> 00:39:24,464
Па, како тоа...
Дали ова завршува или...
962
00:39:24,497 --> 00:39:25,633
Разбуди се!
(ИЗВИКУВА)
963
00:39:25,666 --> 00:39:26,499
(GASPS)
964
00:39:26,534 --> 00:39:29,036
Патрик, можеби ако ние
постапувај како г-дин Крабс,
965
00:39:29,070 --> 00:39:30,605
можеме да си го направиме патот
преку ова.
966
00:39:30,638 --> 00:39:32,472
Зошто јас не
мислам на тоа?
(УДАР)
967
00:39:32,506 --> 00:39:35,076
Затоа што не си а
Swashbuckler сертификат
968
00:39:35,109 --> 00:39:37,245
примачот во изработка!
А?
969
00:39:37,278 --> 00:39:39,714
Барб! Дали шпионираш
шталата?
970
00:39:39,747 --> 00:39:42,583
Извинете, господине.
Јас не - Чекај.
971
00:39:42,617 --> 00:39:45,385
Еј, погледни ме!
СИТЕ: А?
972
00:39:47,054 --> 00:39:48,923
(ДУВА)
973
00:39:51,491 --> 00:39:52,425
(ГРЛОТО ЧИСТИ)
974
00:39:52,459 --> 00:39:54,929
Арг. Јас не сум дувалка на меурчиња.
975
00:39:54,962 --> 00:39:57,932
Јас сум груб-и-рок
швалер.
976
00:39:57,965 --> 00:40:00,735
Груби и ротирачки
бидејќи денот е долг.
977
00:40:00,768 --> 00:40:03,738
Тие не доаѓаат
груби и ротирачки како мене.
978
00:40:03,771 --> 00:40:06,340
Груба и ротирачка,
ротирај и...
979
00:40:06,374 --> 00:40:08,609
(ВРИСКИ)
980
00:40:11,112 --> 00:40:13,247
(ВРИСКИ)
981
00:40:13,281 --> 00:40:14,248
(СТЕНИК)
982
00:40:14,282 --> 00:40:16,584
Хх. Погледни ме!
983
00:40:16,617 --> 00:40:19,353
Тропете и ротирате!
984
00:40:19,387 --> 00:40:20,788
(ПАТРИК ВИКА)
985
00:40:20,821 --> 00:40:21,989
(ВРИСКИ)
986
00:40:22,023 --> 00:40:23,024
(СТЕНИК)
987
00:40:23,724 --> 00:40:27,295
Сунѓерот Боб?
Овие изгледаат како ...
988
00:40:27,328 --> 00:40:29,363
...нашите црева.
989
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
И тие се зајакнати!
990
00:40:32,333 --> 00:40:35,136
Ова значи дека поминав
првиот предизвик!
991
00:40:35,169 --> 00:40:36,436
ДВАЈЦАТА: Уу-уу!
992
00:40:36,469 --> 00:40:37,738
ПАТРИК:
Погледнете го моето мрдање.
А?
993
00:40:37,772 --> 00:40:40,508
(ТУПЕЊЕ)
Погледнете ги.
Замрсе, нишај!
994
00:40:41,042 --> 00:40:42,076
Peekaboo!
995
00:40:42,109 --> 00:40:43,010
(ИЗВИКУВА)
996
00:40:43,044 --> 00:40:44,545
Фризура!
997
00:40:44,578 --> 00:40:47,114
(СОНГЕБОБ ДИВЕ КОИ)
(СМЕЕЊЕ)
998
00:40:47,148 --> 00:40:49,717
Кои се тие
прават идиоти?
999
00:40:49,750 --> 00:40:51,252
(БЛАГАЊЕ)
1000
00:40:51,285 --> 00:40:52,853
(ФРАНТИЧНО БАБАЊЕ)
1001
00:40:52,887 --> 00:40:53,955
(СМЕЕЊЕ)
1002
00:40:54,388 --> 00:40:56,657
Што се случува?
1003
00:40:56,691 --> 00:40:59,060
(ГИБРЕЊЕ)
(КЛАВИ, СМЕЕЊЕ)
1004
00:40:59,093 --> 00:41:00,861
(ХИСТЕРИЧНА СМЕА)
1005
00:41:01,529 --> 00:41:02,663
(ХИСТЕРИЧНА СМЕА)
1006
00:41:03,397 --> 00:41:05,299
(ХИСТЕРИЧНА СМЕА)
1007
00:41:05,333 --> 00:41:08,536
(СОНЃЕБОБ И ПАТРИК
КОЈ)
1008
00:41:11,439 --> 00:41:13,607
(СЕ СМЕЕ) Не знам
како го направи тоа, Барб.
1009
00:41:13,641 --> 00:41:16,644
Таа будала мора
навистина биди тој.
1010
00:41:16,677 --> 00:41:19,479
Мислам дека си во право,
господине. Погледнете.
1011
00:41:19,513 --> 00:41:21,949
(ГИБРЕЊЕ)
(СИГОВАЊЕ)
1012
00:41:21,983 --> 00:41:24,151
(ЗВРЧКА)
1013
00:41:24,185 --> 00:41:25,519
Да?
1014
00:41:26,287 --> 00:41:27,321
Уф!
1015
00:41:27,355 --> 00:41:28,756
Да?
1016
00:41:30,858 --> 00:41:34,929
(БЛАРНУВАЊЕ НА РОГА)
(ВРИСКУВА) Да!
1017
00:41:34,962 --> 00:41:36,831
(ДРАМАТИЧЕН Убод)
1018
00:41:36,864 --> 00:41:38,466
(РУПОТ)
1019
00:41:38,498 --> 00:41:40,001
(МУШТЕЊЕ)
1020
00:41:40,034 --> 00:41:40,868
А?
1021
00:41:40,901 --> 00:41:42,770
Сунѓерот Боб?
СПОНЏЕБОБ: Уф-о.
1022
00:41:42,803 --> 00:41:45,039
Знаеш што значи тоа,
Г-дин Крабс.
1023
00:41:45,506 --> 00:41:47,241
Јас сум во длабоки ракчиња.
1024
00:41:47,274 --> 00:41:48,175
(СКИКОТ)
1025
00:41:48,209 --> 00:41:50,444
Сунѓерот Боб!
1026
00:41:50,478 --> 00:41:54,548
(ГУМИ ЧИСКААТ)
Издржи, момче!
1027
00:41:55,549 --> 00:41:57,284
(СИСКИ)
(ГРОМОТ)
1028
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
ДВАЈЦАТА: Уу-уу!
1029
00:41:59,320 --> 00:42:01,555
На предизвик
број два!
1030
00:42:01,589 --> 00:42:03,491
(СЕ СМЕЕ ВОЗБУДНО)
1031
00:42:03,524 --> 00:42:05,159
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)
1032
00:42:05,192 --> 00:42:06,127
Шело?
1033
00:42:06,160 --> 00:42:08,295
(ГАРБИРАН ГОВОР
НА ТЕЛЕФОН)
1034
00:42:08,329 --> 00:42:10,698
Лоши вести, господине.
Крабс не следи.
1035
00:42:10,731 --> 00:42:13,634
(ВИКА) Што?
Не, не, не!
1036
00:42:13,667 --> 00:42:16,037
Ако стигне,
ќе му каже на детски
вистината
1037
00:42:16,070 --> 00:42:18,039
и уништи се.
1038
00:42:18,072 --> 00:42:19,373
О, Барб,
1039
00:42:19,407 --> 00:42:23,377
помина толку долго
и јас сум толку блиску.
1040
00:42:23,411 --> 00:42:25,279
Јас не би се грижи
за Крабс, господине.
1041
00:42:26,747 --> 00:42:31,018
Тој нема да издржи долго
во Подземјето.
1042
00:42:31,052 --> 00:42:34,422
(КИКАЊЕ)
1043
00:42:34,455 --> 00:42:38,592
(МУЗНА ЏЕЗ МУЗИКА
ИГРАЊЕ НА ДАЛЕЧИНА)
1044
00:42:38,626 --> 00:42:42,129
А? Каде е тоа
музика доаѓа од?
1045
00:42:42,663 --> 00:42:44,432
Ммм. Не е лошо.
1046
00:42:44,465 --> 00:42:45,366
(Феремонот ДУВА МАЛИНА)
1047
00:42:45,399 --> 00:42:47,068
А?
1048
00:42:47,101 --> 00:42:50,237
(МУЗНАТА ЏЕЗ МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА)
(ЗАГОЗНИЧКИ Убод)
1049
00:42:50,271 --> 00:42:53,274
(РИТМИЧНО ПЛАПКАЊЕ)
1050
00:42:56,243 --> 00:42:59,213
(РИТМИЧНО ПЛАПОРУВАЊЕ, СКРЕЊЕ)
1051
00:42:59,246 --> 00:43:00,281
А?
1052
00:43:03,350 --> 00:43:05,352
(МУЗНАТА ЏЕЗ МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА)
1053
00:43:06,654 --> 00:43:08,557
(ЕХО)
Поздрав патници.
1054
00:43:08,622 --> 00:43:10,925
Дојдете играјте со нас.
1055
00:43:11,358 --> 00:43:13,260
Ајде да играме?
1056
00:43:13,294 --> 00:43:14,829
Покриј ги ушите, Сквидворд.
1057
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
Тоа се сирени, искушувајте не
1058
00:43:16,764 --> 00:43:19,166
во мазна џез-стапица.
1059
00:43:19,200 --> 00:43:20,301
(ПРСКУВАЊА)
1060
00:43:20,334 --> 00:43:22,069
Подоцна, губитници.
1061
00:43:22,103 --> 00:43:23,204
(СЕ СМЕЕ)
1062
00:43:25,005 --> 00:43:27,675
Squidward. Добивме
за да го спаси Сунѓерот Боб.
1063
00:43:28,375 --> 00:43:29,376
(ИЗВИКУВА)
1064
00:43:29,410 --> 00:43:30,778
(CHIMES)
1065
00:43:30,811 --> 00:43:33,314
Нема време за соло!
1066
00:43:33,347 --> 00:43:36,083
Секогаш има време
за соло.
1067
00:43:36,117 --> 00:43:37,519
(ЗАГОЗНИЧКИ Убод)
1068
00:43:37,552 --> 00:43:39,386
(ИГРАМЕ ШРИЛ,
НЕСОГЛАСНА мелодија)
1069
00:43:39,420 --> 00:43:40,621
(АГОНИЗИРАНО СТЕНИК)
1070
00:43:40,654 --> 00:43:41,956
(ЕКСПЛОЗИЈА)
1071
00:43:41,989 --> 00:43:42,890
(МУШЕЊЕ)
1072
00:43:42,923 --> 00:43:43,824
Мјау.
1073
00:43:45,192 --> 00:43:46,627
(СТЕНИК)
1074
00:43:48,262 --> 00:43:51,632
(РЖЕЊЕ)
1075
00:43:51,665 --> 00:43:53,467
Па, љубители на музиката,
1076
00:43:53,501 --> 00:43:55,236
што мислиш? Ак!
1077
00:43:55,269 --> 00:43:56,871
(ГРЧЕЊЕ)
Помогни ми!
1078
00:43:56,904 --> 00:43:59,508
О, сега треба да заштедиме
тоа не е добро за ништо
1079
00:43:59,541 --> 00:44:01,075
распоред за лесно слушање.
1080
00:44:01,108 --> 00:44:02,409
Помогни ми!
1081
00:44:03,144 --> 00:44:04,044
(СТЕНИК)
1082
00:44:04,078 --> 00:44:05,779
Уф! Спушти ме!
1083
00:44:05,813 --> 00:44:07,549
(ЗЕЛИ, СТРАШНО стенкање)
1084
00:44:07,582 --> 00:44:10,585
Мора да има
нешто овде
тоа ќе му помогне на Сквидворд.
1085
00:44:10,619 --> 00:44:11,719
Хмм.
1086
00:44:12,319 --> 00:44:13,522
Уф! (СТЕНИК)
1087
00:44:13,555 --> 00:44:14,889
(Водишки)
1088
00:44:14,922 --> 00:44:16,724
А?
Подобро побрзајте!
1089
00:44:16,757 --> 00:44:19,660
Или наместо да бидам
голем човек,
Ќе бидам мртов човек.
1090
00:44:20,027 --> 00:44:21,295
(ВРИСКА)
1091
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
(ФРАНТИЧНО ЗДРЕШЕЊЕ)
1092
00:44:23,632 --> 00:44:24,533
Уф!
1093
00:44:24,566 --> 00:44:26,934
Завои, бр. Антисептик, бр.
1094
00:44:26,967 --> 00:44:29,170
Пиштол за палење, бр.
Здив нане, не.
1095
00:44:29,203 --> 00:44:30,437
Што? Ауууу! Ах!
1096
00:44:31,205 --> 00:44:32,641
Помош!
1097
00:44:32,673 --> 00:44:34,441
Сквок!
О, не, вие не!
1098
00:44:35,009 --> 00:44:36,177
(Извикувајќи)
1099
00:44:36,210 --> 00:44:37,444
(ФРАНТИЧНО ЗДРЕЧЕЊЕ, ЅЕЛИ)
1100
00:44:39,180 --> 00:44:40,582
(СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ)
1101
00:44:40,615 --> 00:44:41,849
(ГРУНТИ)
1102
00:44:42,517 --> 00:44:43,851
(ВРИСКА)
1103
00:44:43,884 --> 00:44:46,655
(ГУМИ ЧИСКААТ)
(Господин КРАБС ВИКА)
1104
00:44:46,687 --> 00:44:47,888
(ЕДНО) Ух-о.
1105
00:44:52,026 --> 00:44:54,428
Нема повеќе губење време,
Squidward.
1106
00:44:54,461 --> 00:44:57,731
Можеби веќе доцниме!
1107
00:44:57,765 --> 00:45:01,001
(ПАТРИК СКАТИНГ
CONGA LINE TUNE)
1108
00:45:01,035 --> 00:45:03,270
(ЧИСКАЊЕ)
1109
00:45:05,139 --> 00:45:08,108
Знаете, мислам дека пукнавме
кодот за овие предизвици.
1110
00:45:08,142 --> 00:45:10,878
Сè што треба да направам е да продолжам да глумам
како г-дин Крабс,
1111
00:45:10,911 --> 00:45:13,380
и јас ќе се лутам
за кратко време.
1112
00:45:13,414 --> 00:45:15,316
На г-дин Крабс.
1113
00:45:15,349 --> 00:45:16,518
Двајцата: Големи момци!
1114
00:45:16,551 --> 00:45:18,285
(Двајцата се кикотат)
1115
00:45:18,587 --> 00:45:19,853
(ДУВА)
1116
00:45:19,887 --> 00:45:21,722
(РАДОСНА ХАВАЈСКА МУЗИКА
СЕ ИГРА)
1117
00:45:21,755 --> 00:45:23,891
О, што се
прават сега?
1118
00:45:23,924 --> 00:45:26,994
Ух, ах... Можеш
прослави подоцна, момче!
1119
00:45:27,027 --> 00:45:30,164
Ајде да се упатиме
до следниот предизвик!
1120
00:45:30,197 --> 00:45:32,132
(Двајцата се смеат)
1121
00:45:32,166 --> 00:45:33,400
Сунѓерот Боб?
1122
00:45:33,434 --> 00:45:35,002
(Двајцата се смеат)
1123
00:45:35,035 --> 00:45:35,936
Уф!
1124
00:45:35,970 --> 00:45:39,840
(СТЕНИК) Неговиот розов пријател
нè забавува.
1125
00:45:39,873 --> 00:45:42,309
О, само дај ми
пет минути со него, господине.
1126
00:45:42,343 --> 00:45:47,014
Ќе објаснам како ние
правете работи овде наоколу!
1127
00:45:47,047 --> 00:45:48,282
(РЖЕЊЕ)
1128
00:45:48,315 --> 00:45:50,518
Добро, опушти се,
Барб.
1129
00:45:50,552 --> 00:45:53,254
Имам подобра идеја.
1130
00:45:53,287 --> 00:45:55,456
(СИГОВАЊЕ)
1131
00:45:55,489 --> 00:45:56,857
Сунѓерот Боб.
1132
00:45:56,890 --> 00:45:58,526
Свашбуклерите не трошат
1133
00:45:58,560 --> 00:46:00,494
нивното време е наоколу.
1134
00:46:00,528 --> 00:46:01,730
Навистина?
1135
00:46:01,762 --> 00:46:04,231
Што е тоа swashbuckling
став за кикотење?
1136
00:46:04,265 --> 00:46:05,299
(СКИКОТ)
1137
00:46:05,332 --> 00:46:06,267
Не е добро!
1138
00:46:06,300 --> 00:46:07,067
(СКИКОТ)
1139
00:46:07,101 --> 00:46:10,037
(СТАМЕРИ)
Што е со
мрдање на задникот?
1140
00:46:10,070 --> 00:46:11,905
(ПАТРИК СЕ СМЕЕ, МАЛКА)
1141
00:46:11,939 --> 00:46:15,543
Можеби не го сакате ова
доволно лошо, Сунѓерот Боб.
1142
00:46:15,577 --> 00:46:16,745
Тоа не е точно.
1143
00:46:16,777 --> 00:46:17,811
Сакам да бидам голем човек
1144
00:46:17,845 --> 00:46:18,946
повеќе од било што.
1145
00:46:18,979 --> 00:46:22,617
Па, ако сакаш
да биде некој голем,
1146
00:46:22,651 --> 00:46:24,552
ќе имаш
да оставите некои од вашите
1147
00:46:24,586 --> 00:46:27,855
мали начини зад себе. Хм?
1148
00:46:27,888 --> 00:46:29,923
(ПАТРИК СЕ СКИКОТ)
1149
00:46:30,491 --> 00:46:31,458
(СТЕНИК)
1150
00:46:31,492 --> 00:46:32,560
(ТЕНКАЊЕ)
1151
00:46:32,594 --> 00:46:35,129
(ТРЕНГ)
1152
00:46:35,162 --> 00:46:36,430
(ЗАДИ)
1153
00:46:36,463 --> 00:46:39,266
О. Хмм.
1154
00:46:39,300 --> 00:46:42,336
Во ред. Нема повеќе
морските коњи наоколу.
1155
00:46:42,369 --> 00:46:43,871
Паметно момче! (СЕ СМЕЕ)
1156
00:46:43,904 --> 00:46:45,573
Сега, ајде да те земеме
1157
00:46:45,607 --> 00:46:47,742
за предизвик број два!
1158
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
(СМЕЕЊЕ)
1159
00:46:49,711 --> 00:46:51,011
(СТЕНИК)
1160
00:46:51,045 --> 00:46:52,279
Уф!
1161
00:46:52,313 --> 00:46:55,049
(СЕ ПРЕВИДУВА МУЗИКАТА)
БАРБ: Добредојдовте
до подземјето
1162
00:46:55,082 --> 00:46:58,485
за какви ветувања
да биде возбудлив натпревар.
1163
00:46:58,520 --> 00:47:03,123
Само неколку моменти сме далеку
од предизвикот број два.
1164
00:47:03,157 --> 00:47:05,092
ПАТРИК: Кажи ми, Барб,
1165
00:47:05,125 --> 00:47:09,396
дали ќе биде уште потешко
од последниот предизвик?
1166
00:47:09,430 --> 00:47:11,098
Ах, да.
(СЛУРПИ)
1167
00:47:11,131 --> 00:47:12,966
Нема, не, нема кажување
1168
00:47:13,000 --> 00:47:15,936
што се крие
таа патека до платформата.
1169
00:47:15,969 --> 00:47:18,573
Може да биде
наполнета мида за бикови.
1170
00:47:18,606 --> 00:47:20,441
Или застрашувачки JellyHook.
1171
00:47:20,474 --> 00:47:22,876
ПАТРИК: Се надевам дека не е
мојот наставник по математика во трето одделение.
1172
00:47:22,910 --> 00:47:25,946
Таа плаши по ѓаволите
надвор од мене! (СЕ СМЕЕ)
1173
00:47:25,979 --> 00:47:27,281
Знаете што велам?
1174
00:47:27,314 --> 00:47:28,148
Ти си на моја нога.
1175
00:47:28,182 --> 00:47:31,051
Ајде да го запознаеме нашиот предизвикувач!
1176
00:47:31,085 --> 00:47:33,354
Стоење на целосна
високи 36 школки
1177
00:47:33,387 --> 00:47:36,658
и поздрав до крај
од бикини дното,
1178
00:47:36,691 --> 00:47:38,459
мојот најдобар пријател,
1179
00:47:38,492 --> 00:47:41,962
SpongeBerb Square Shorts.
1180
00:47:41,995 --> 00:47:44,465
БАРБ: Овој дувалка за меурчиња
има многу да докажува
1181
00:47:44,498 --> 00:47:47,968
ако некогаш сака
да му покажеме на светот
тој е лопатар.
1182
00:47:48,001 --> 00:47:50,070
(ПИРАТИ НАВИВААТ)
1183
00:47:50,104 --> 00:47:53,374
Предизвик број два
нема да биде лесно.
1184
00:47:53,407 --> 00:47:55,442
Но јас верувам во тебе,
1185
00:47:55,476 --> 00:47:57,746
голем човек.
(GASPS)
1186
00:47:57,779 --> 00:47:59,547
Сега, оди земи ги.
1187
00:47:59,581 --> 00:48:00,615
Голем човек.
1188
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
Голем човек. Голем човек. Голем човек.
1189
00:48:02,015 --> 00:48:03,618
Голем човек. Голем човек.
Голем човек. Голем човек.
1190
00:48:03,651 --> 00:48:05,285
(УПРЕКУВАЊЕ)
1191
00:48:05,319 --> 00:48:06,554
(РУК)
1192
00:48:06,588 --> 00:48:07,555
Дај!
1193
00:48:07,589 --> 00:48:08,757
(ЧИПЕЊЕ НА ЗАБИТЕ)
1194
00:48:08,790 --> 00:48:11,258
(РЖЕЊЕ)
1195
00:48:11,291 --> 00:48:12,926
(РУК)
1196
00:48:12,960 --> 00:48:14,061
(ИЗВИКУВА ВО СТРАВ)
1197
00:48:14,094 --> 00:48:15,329
(ЧИПЕЊЕ НА ЗАБИТЕ)
1198
00:48:15,362 --> 00:48:16,731
Ај! (ТРЕМЕРИ)
1199
00:48:16,765 --> 00:48:17,866
(СТЕНИК)
1200
00:48:17,898 --> 00:48:18,833
(СТРАШЕН ВИК)
1201
00:48:18,867 --> 00:48:20,167
(ЧИПЕЊЕ НА ЗАБИТЕ)
1202
00:48:20,200 --> 00:48:21,468
(СТЕНИК)
1203
00:48:21,502 --> 00:48:22,302
(СУШТЕСТВО РАРЕ)
1204
00:48:22,336 --> 00:48:25,005
Во ред, квадратни панталони,
можете да го направите ова.
1205
00:48:25,906 --> 00:48:27,776
(ВО ЕДНОСТ) Што би направил?
1206
00:48:27,809 --> 00:48:29,109
Хмм.
1207
00:48:30,277 --> 00:48:31,546
А?
А?
1208
00:48:31,579 --> 00:48:33,013
(ХЕРОЈСКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)
1209
00:48:33,046 --> 00:48:36,483
СПОНГЕБОБ: Уф! (Извикувајќи)
1210
00:48:36,518 --> 00:48:38,318
Уф!
1211
00:48:38,352 --> 00:48:39,420
(СУШТЕСТВОТО ГРЧКА)
1212
00:48:39,453 --> 00:48:41,155
Уу-ху!
1213
00:48:41,188 --> 00:48:43,725
(СМЕЕЊЕ)
О, Боже мој! Да!
1214
00:48:43,758 --> 00:48:45,392
Да, бебе!
(СТЕНИК)
1215
00:48:45,426 --> 00:48:47,027
(СУНЃЕРБОБ СЕ СМЕЕ)
1216
00:48:47,060 --> 00:48:48,362
Уу-ху!
(СУШТЕСТВО ИЗВИКУВА)
1217
00:48:48,830 --> 00:48:50,431
(ПИРАТИ НАВИВААТ)
1218
00:48:52,065 --> 00:48:53,367
ДВАЈЦАТА: Уу-уу!
1219
00:48:53,400 --> 00:48:55,169
(И ДВЕТЕ КАКО)
1220
00:48:55,202 --> 00:48:56,236
(ГРУНТИ)
1221
00:48:56,270 --> 00:48:57,304
(ГРУНТИ)
1222
00:48:57,337 --> 00:48:59,541
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)
1223
00:49:00,842 --> 00:49:02,510
О, вашата среќна тула.
1224
00:49:02,544 --> 00:49:05,245
(Двајцата се смеат)
1225
00:49:06,648 --> 00:49:08,282
(ДВАЗЕТТА УЛИЦА РАГ СЕ ИГРА)
1226
00:49:08,315 --> 00:49:09,517
А?
Ох!
1227
00:49:09,551 --> 00:49:10,451
А?
1228
00:49:10,484 --> 00:49:12,419
(РИТМИЧКИ СЕ РАЗДАВА)
1229
00:49:12,453 --> 00:49:14,321
(Двајцата се смеат)
1230
00:49:14,354 --> 00:49:15,289
Уф!
1231
00:49:16,356 --> 00:49:17,391
(ЅВЕЊЕ НА ЅВОНОТ)
1232
00:49:17,424 --> 00:49:18,526
(Ѕвончињата)
1233
00:49:19,794 --> 00:49:20,895
Хмм.
1234
00:49:20,929 --> 00:49:22,530
(БИК СЕ ПРИближува)
1235
00:49:23,263 --> 00:49:25,232
(БИК РРЕЧЕ БИК)
Уф!
1236
00:49:25,667 --> 00:49:26,701
А?
1237
00:49:26,734 --> 00:49:28,670
(БЕЛУВАЊЕ)
1238
00:49:29,537 --> 00:49:30,437
(СЕ СМЕЕ)
1239
00:49:30,971 --> 00:49:33,140
(ГИДИ СЕ СМЕШЕ)
1240
00:49:33,173 --> 00:49:34,709
(ДВАЗЕТАТА УЛИЦА ПАРТАЛ
ПРОДОЛЖУВА)
1241
00:49:35,375 --> 00:49:36,611
(ЅВЕЊЕ НА ЅВОНОТ)
1242
00:49:36,644 --> 00:49:37,946
(Ѕвончињата)
1243
00:49:37,978 --> 00:49:39,279
(ПИРАТИ ВИКААТ)
1244
00:49:39,313 --> 00:49:40,447
Забавно!
1245
00:49:42,316 --> 00:49:43,785
(БУЖЕЊЕ)
1246
00:49:43,818 --> 00:49:44,985
(ПИРАТИТЕ ИЗВИКНУВААТ)
(ЕКСПЛОЗИЈА)
1247
00:49:45,018 --> 00:49:46,688
(ПИРАТИ ВИКААТ)
1248
00:49:46,721 --> 00:49:48,355
(ПИРАТИ СЕ СМЕАТ)
1249
00:49:49,657 --> 00:49:50,725
(Ѕвончиња на ѕвончето)
1250
00:49:50,758 --> 00:49:51,793
(Ѕвончињата)
1251
00:49:51,826 --> 00:49:53,293
(СУШТЕСТВО РАРЕ)
1252
00:49:56,664 --> 00:49:57,665
(ГРУНТИ)
1253
00:49:57,699 --> 00:49:59,066
Ху-хо!
1254
00:49:59,099 --> 00:50:00,467
(ГРЧИ) Хаја!
1255
00:50:02,537 --> 00:50:05,339
СПОНЏЕРБ: Ууууу! Да!
(СМЕЕЊЕ)
1256
00:50:05,372 --> 00:50:08,342
(ЅВЕЊЕ НА ЅВОНОТ)
1257
00:50:09,076 --> 00:50:10,879
(ИСКИКОТ, ИЗВИКУВА)
1258
00:50:10,912 --> 00:50:11,813
(Ѕвончињата)
1259
00:50:11,846 --> 00:50:12,847
(СМЕА)
1260
00:50:12,881 --> 00:50:13,781
(Ѕвончињата)
1261
00:50:13,815 --> 00:50:15,048
(СМЕА)
1262
00:50:15,082 --> 00:50:16,751
(Ѕвончињата)
(СМЕА)
1263
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(Ѕвончињата)
(СМЕА)
1264
00:50:17,886 --> 00:50:18,887
(Ѕвончињата)
(СМЕА)
1265
00:50:18,920 --> 00:50:20,020
(ЗАМОНЕЊЕ)
(СМЕА)
1266
00:50:20,053 --> 00:50:21,556
(ИСКРЕВЕНА СМЕА)
1267
00:50:21,589 --> 00:50:22,824
(ФИЛМСКАТА КАКАРКА WHIRS)
1268
00:50:22,857 --> 00:50:24,692
ЖЕНА:
Го прекинуваме овој филм
за важна порака
1269
00:50:24,726 --> 00:50:26,059
од Paramount Studios.
1270
00:50:26,093 --> 00:50:29,764
Оваа слика ја нема
целосно надвор од шините!
1271
00:50:29,797 --> 00:50:31,331
Единственото нешто
што може да го спаси
1272
00:50:31,365 --> 00:50:33,868
е некоја сериозна ѕвездена моќ.
1273
00:50:33,902 --> 00:50:37,772
Земете Sandy Cheeks
во овој филм, пронто!
1274
00:50:37,805 --> 00:50:39,674
Здраво, Сунѓерот Боб!
(СРЕЌАВА)
1275
00:50:39,707 --> 00:50:40,775
Хх.
(ИСКРИВАНА СМЕА)
1276
00:50:40,808 --> 00:50:42,544
(РУК)
(ДВАЈТЕ ВРИСКААТ)
1277
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
Тоа не го мислев!
1278
00:50:44,378 --> 00:50:46,213
(ТРОПАЊЕ НА ВРАТА)
Кој е тоа?
1279
00:50:46,748 --> 00:50:47,649
Еј, што...
1280
00:50:47,682 --> 00:50:48,750
(ДВАЈТЕ ДВААТ МАЛИНА)
1281
00:50:48,783 --> 00:50:50,350
Бегај одовде!
Излези!
1282
00:50:50,384 --> 00:50:52,587
(ИГРАЊЕ ЗАБРЗЕНО
ДВАЗЕТТА УЛИЦА ПАРТАЛ)
1283
00:51:01,395 --> 00:51:03,565
(ТЕШКИ ЧЕКОВИ СЕ ПРИСТАКУВААТ)
1284
00:51:06,701 --> 00:51:07,869
(РУК)
1285
00:51:07,902 --> 00:51:09,369
(ИГРАЊЕ ПРОДОЛЖУВА)
1286
00:51:09,403 --> 00:51:10,304
А?
1287
00:51:10,705 --> 00:51:13,007
(РУК)
1288
00:51:13,041 --> 00:51:16,076
(СВИРИ СОЛО НА ЕЛЕКТРИЧНА ГИТАРА)
(РУПОТ)
1289
00:51:16,109 --> 00:51:17,779
(ЗАЧИНИ, ЌЕКАВИ)
1290
00:51:17,812 --> 00:51:18,846
(ПАД)
1291
00:51:19,914 --> 00:51:21,181
(КРАЈ НА ПЕСНАТА)
1292
00:51:21,214 --> 00:51:24,052
(СКАЛОПСКИ ЧИРОВИ)
(СТЕНИК)
1293
00:51:24,084 --> 00:51:25,019
(ПЕСНАТА ЗАВРШУВА)
1294
00:51:25,053 --> 00:51:26,153
(ВОРВИ)
1295
00:51:26,186 --> 00:51:27,989
Уу-ху!
Да!
1296
00:51:28,022 --> 00:51:31,059
Момче, само господине Крабс
можеше да ме види сега.
1297
00:51:31,091 --> 00:51:32,259
Конечно би видел
1298
00:51:32,292 --> 00:51:33,828
она што го видов
1299
00:51:33,861 --> 00:51:35,162
цело време,
1300
00:51:35,195 --> 00:51:37,397
швалер
во изработка.
1301
00:51:37,431 --> 00:51:38,666
Навистина?
1302
00:51:38,700 --> 00:51:39,901
Навистина.
1303
00:51:39,934 --> 00:51:41,002
Но запомнете,
1304
00:51:41,035 --> 00:51:43,605
ако сакаш да станеш
вистински голем човек,
1305
00:51:43,638 --> 00:51:45,873
имаш
да останете фокусирани.
1306
00:51:45,907 --> 00:51:47,575
Го разбрав. Фокусирани.
1307
00:51:47,609 --> 00:51:48,610
ПАТРИК: Се скрши меурот!
1308
00:51:48,643 --> 00:51:51,012
(ГИДИ СМЕА)
(СЕ ПРЕВИДУВА МУЗИКАТА)
1309
00:51:51,045 --> 00:51:52,947
Ме имаше на „балон“.
1310
00:51:52,981 --> 00:51:54,114
(СУНЃЕР БОБ СИ СЕ СИГОВИ)
(СТЕНИК)
1311
00:51:54,147 --> 00:51:55,583
(ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)
1312
00:51:55,617 --> 00:51:58,786
Ајде да направиме тројно куче
назад црта стапче-грабач.
1313
00:51:58,820 --> 00:52:02,189
Со банана-шамар
пресврт-блистер!
1314
00:52:02,222 --> 00:52:04,458
(СИГОВАЊЕ)
(ГРЛОТО ЧИСТИ)
1315
00:52:04,491 --> 00:52:05,860
(МУЗИКАТА ЗАПИРА)
1316
00:52:05,893 --> 00:52:07,160
Хм?
1317
00:52:08,029 --> 00:52:09,831
А?
Да...
1318
00:52:09,864 --> 00:52:13,034
Хм, звучи забавно,
Патрик,
1319
00:52:13,067 --> 00:52:15,670
но можеби и не треба
направете го ова повеќе.
1320
00:52:15,703 --> 00:52:16,838
(СТАМИ) Што?
1321
00:52:16,871 --> 00:52:19,540
Па, тоа е само...
Знаеш, тоа...
1322
00:52:19,574 --> 00:52:21,843
Ја имам оваа друга работа
Јас правам.
1323
00:52:21,876 --> 00:52:23,044
ПАТРИК: Мислиш,
1324
00:52:23,077 --> 00:52:25,546
не сакаш
да дува меурчиња
1325
00:52:25,580 --> 00:52:26,814
со мене?
1326
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
(ЛОЖЕЊЕ)
1327
00:52:29,817 --> 00:52:32,352
(Водишки, шмркање)
1328
00:52:32,386 --> 00:52:34,454
Јас... навистина
сакам, но...
1329
00:52:34,488 --> 00:52:36,958
Тоа е во ред.
Тоа е само тоа
Јас треба да ...
1330
00:52:36,991 --> 00:52:38,760
Не, добро е.
(СЕ СВИРИ ТАЖНА МУЗИКА)
1331
00:52:38,793 --> 00:52:41,228
Пат.
Јас не плачам! (СОБС)
1332
00:52:41,261 --> 00:52:43,865
Само врне
на моето лице!
1333
00:52:43,898 --> 00:52:44,832
(ЛОЖЕЊЕ)
1334
00:52:44,866 --> 00:52:47,367
Ах, не грижете се
за твојот пријател.
1335
00:52:47,401 --> 00:52:51,039
Можете да му надокнадите
штом си швалер.
1336
00:52:51,072 --> 00:52:52,740
Па, јас... претпоставувам.
1337
00:52:52,774 --> 00:52:54,075
Добро момче.
1338
00:52:54,108 --> 00:52:57,210
Само чувај ги очите
на наградата.
1339
00:52:57,244 --> 00:52:58,880
(ГРАМОВИ)
1340
00:52:58,913 --> 00:53:01,582
Ајде. Скоро таму.
(ПУШТЕЊЕ)
1341
00:53:01,616 --> 00:53:04,484
Ја туркаш оваа када
премногу тешко.
1342
00:53:04,519 --> 00:53:07,187
Не можеме да застанеме додека
стигнуваме до Сунѓерот Боб!
1343
00:53:07,220 --> 00:53:09,489
Не може да запре. Нема да запре.
1344
00:53:09,524 --> 00:53:11,025
Нема запирање!
1345
00:53:11,059 --> 00:53:12,527
(ЕКСПЛОЗИЈА)
1346
00:53:16,631 --> 00:53:17,532
(БИГАРИ)
1347
00:53:17,565 --> 00:53:18,633
Застанавме.
1348
00:53:19,600 --> 00:53:22,737
Г-дин. КРАБС:
Ох, многу ми е жал, момче.
1349
00:53:22,770 --> 00:53:24,706
Зошто само не ти покажав
1350
00:53:24,739 --> 00:53:26,273
како да се биде швалер
1351
00:53:26,306 --> 00:53:28,408
кога праша?
1352
00:53:28,442 --> 00:53:30,845
Никогаш не ми кажа
колку се грижеше.
1353
00:53:30,878 --> 00:53:33,981
Па, не можев.
Емоции кои се емотивни
1354
00:53:34,015 --> 00:53:36,216
(ПИСКИ) ми е тешко!
1355
00:53:36,249 --> 00:53:38,485
Па, не
важно сега.
1356
00:53:38,519 --> 00:53:39,219
Што?
1357
00:53:39,252 --> 00:53:42,790
Ти си заглавен,
па јас сум осуден на пропаст.
1358
00:53:42,824 --> 00:53:45,526
Збогум! (ПЛАЧЕЊЕ)
1359
00:53:45,560 --> 00:53:48,529
Брзо! Мораме да го поправиме ова
кампер! Мораме да го поправиме!
1360
00:53:48,563 --> 00:53:49,697
О, сигурно.
1361
00:53:49,731 --> 00:53:52,667
(САРКАСТИЧНО) Ајде да одиме поп
во продавница за автоделови
1362
00:53:52,700 --> 00:53:54,267
и да го добиеме она што ни треба.
1363
00:53:54,301 --> 00:53:55,368
ГАРИ: Мјау.
Двајцата: А?
1364
00:53:55,402 --> 00:53:57,471
(СВИРЕЊЕ НА ВЕТЕР)
(СЕ СВЕТИ СТРАШНА МУЗИКА)
1365
00:53:57,505 --> 00:53:59,040
Г-дин. КРАБС: Добро око, Гери!
1366
00:53:59,073 --> 00:54:01,274
Дали ова изгледа
малку погодно?
1367
00:54:01,308 --> 00:54:02,409
Глупости.
1368
00:54:02,442 --> 00:54:05,278
Овие продавници со големи кутии
се насекаде!
1369
00:54:05,312 --> 00:54:06,514
(ГРАМОВИ)
1370
00:54:06,547 --> 00:54:08,683
(ТРКАЛАТА ЧИСТАТ)
(ЛЕСНО СЛУШАЊЕ МУЗИКА НА ПА)
1371
00:54:08,716 --> 00:54:09,483
Мјау.
1372
00:54:09,517 --> 00:54:11,686
Резервна гума, издувна цевка,
1373
00:54:11,719 --> 00:54:14,055
железо и масло за гуми.
1374
00:54:14,088 --> 00:54:16,157
Масло, каде е маслото?
1375
00:54:16,190 --> 00:54:17,992
Само прашај некого.
1376
00:54:19,093 --> 00:54:21,596
Здраво! Ни треба
малку масло овде!
1377
00:54:22,930 --> 00:54:24,866
Здраво?
1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,101
Здраво!
(СУСПЕНЗИВНО Убодување)
1379
00:54:27,135 --> 00:54:28,803
Каде се сите?
1380
00:54:28,836 --> 00:54:30,104
(СЛЕМ, КЛИК)
1381
00:54:30,138 --> 00:54:31,304
Здраво?
1382
00:54:31,338 --> 00:54:34,142
Тоа може да биде
нашиот знак да одиме.
1383
00:54:34,175 --> 00:54:36,677
Мјау-оу.
Хх. Има
нечиј чевел.
1384
00:54:36,711 --> 00:54:37,645
(УЖАСОТ СИНГ)
1385
00:54:37,678 --> 00:54:39,479
SQUIDWARD: И има
другиот.
1386
00:54:40,280 --> 00:54:41,414
(СИТЕ GASP)
1387
00:54:42,917 --> 00:54:43,818
(СИТЕ ВОЗВИК)
1388
00:54:43,851 --> 00:54:44,852
(УЖАСОТ СИНГ)
1389
00:54:49,657 --> 00:54:52,593
Каков вид на
продавница со големи кутии
дали е ова?
1390
00:54:52,627 --> 00:54:55,963
(БУЖЕЊЕ)
(СИТЕ ЗДРЕШНИЦИ, ВОЗВИК)
1391
00:54:55,997 --> 00:54:58,166
Бегај!
(ВРИСКИ)
1392
00:54:58,199 --> 00:54:59,567
(ФРАНТИЧНО ЗАДИШЕЊЕ)
1393
00:54:59,600 --> 00:55:00,802
(ВРИСКИ)
1394
00:55:00,835 --> 00:55:02,703
(Господин КРАБС ВИКА)
1395
00:55:02,737 --> 00:55:03,704
(ФРАНТИЧНО ЗАДИШЕЊЕ)
1396
00:55:03,738 --> 00:55:05,338
Го гледам излезот!
1397
00:55:06,541 --> 00:55:07,809
(ВИКАК)
(Клепење)
1398
00:55:07,842 --> 00:55:09,644
(СЕ СВЕТИ ЗАКАЖУВАЧКА МУЗИКА)
1399
00:55:10,578 --> 00:55:11,779
(РЖЕЊЕ)
1400
00:55:11,813 --> 00:55:13,446
(ВИСКАЊЕ)
1401
00:55:16,184 --> 00:55:19,854
(РЖЕЊЕ)
1402
00:55:19,887 --> 00:55:21,122
(ДУВА)
1403
00:55:21,155 --> 00:55:24,357
(РЖЕЊЕ)
1404
00:55:24,992 --> 00:55:26,027
Мјау-оу.
1405
00:55:26,060 --> 00:55:28,529
(РЖЕЊЕ)
(Клепење)
1406
00:55:29,396 --> 00:55:30,497
(ПОПЛАШЕНО СТРЕЕЊЕ)
1407
00:55:30,531 --> 00:55:33,234
Каков е планот,
Господине Крабс?
1408
00:55:33,267 --> 00:55:34,334
Мјау.
1409
00:55:34,367 --> 00:55:35,402
Мјау-оу.
1410
00:55:35,435 --> 00:55:36,804
Изгледа гладно.
1411
00:55:36,838 --> 00:55:38,206
И се приближува!
1412
00:55:38,239 --> 00:55:39,173
Мјау.
1413
00:55:39,207 --> 00:55:40,541
(КЛЕЧЕЊЕ)
1414
00:55:40,575 --> 00:55:42,109
SQUIDWARD: Кажи го зборот.
1415
00:55:42,143 --> 00:55:43,945
Во секое време сега.
1416
00:55:43,978 --> 00:55:45,146
Што побрзо, толку подобро!
1417
00:55:45,179 --> 00:55:46,446
(ВРИСКИ)
1418
00:55:46,479 --> 00:55:48,749
(ФРАНТИЧНО ЛОЖЕЊЕ)
1419
00:55:48,783 --> 00:55:49,984
(ФРАНТИЧНО ЗДРЕШЕЊЕ)
1420
00:55:50,017 --> 00:55:51,052
Навистина?
1421
00:55:51,085 --> 00:55:52,086
(YELPS)
Мјау.
1422
00:55:52,119 --> 00:55:54,354
(РУКА)
1423
00:55:56,891 --> 00:55:58,358
(ФРАНТИЧНО ЗАДИШЕЊЕ)
1424
00:56:01,896 --> 00:56:04,265
(ФРАНТИЧНО ЗАДИШЕЊЕ)
1425
00:56:04,298 --> 00:56:05,465
А?
1426
00:56:06,234 --> 00:56:07,835
Еј, го најдов маслото!
1427
00:56:07,869 --> 00:56:09,270
О, не, не, не, не!
1428
00:56:09,303 --> 00:56:11,105
(ФРАНТИЧНО ЛОЖЕЊЕ)
1429
00:56:11,138 --> 00:56:12,472
(ГУЛП ЕХО)
1430
00:56:12,506 --> 00:56:15,142
Збогум, Краби.
1431
00:56:15,176 --> 00:56:17,511
(КИКАЊЕ)
(ЛОЖЕЊЕ)
1432
00:56:17,545 --> 00:56:19,547
(ПЛАЧЕЊЕ)
А?
1433
00:56:20,047 --> 00:56:21,481
Уф...
1434
00:56:22,049 --> 00:56:22,984
(Пукнатини на коските)
1435
00:56:23,017 --> 00:56:24,619
Барб?
(Водишки, СТЕНИК)
1436
00:56:24,652 --> 00:56:27,655
што правиш
кога твојот најдобар пријател
1437
00:56:27,688 --> 00:56:30,558
не сака да дува
меурчиња веќе?
1438
00:56:30,858 --> 00:56:32,159
Ах...
1439
00:56:32,193 --> 00:56:33,426
Па јас...
1440
00:56:33,460 --> 00:56:35,730
(ГРЛОТО ЧИСТИ)
Да, јас, јас...
1441
00:56:35,763 --> 00:56:38,633
Благодарам. Прави
многу смисла.
1442
00:56:43,304 --> 00:56:44,572
(СТЕНИК)
1443
00:56:45,139 --> 00:56:46,607
(ДРАМАТИЧЕН Убод)
1444
00:56:46,641 --> 00:56:50,044
(ЕХО) Ова е тоа, момче.
Последниот предизвик.
1445
00:56:50,077 --> 00:56:55,816
Заврши го ова и ќе завршиш
станете швалер!
1446
00:56:57,151 --> 00:56:58,418
Ајде да го направиме тоа.
1447
00:56:58,451 --> 00:57:00,888
(СЕ СВИРТИ МЕТАЛ МУЗИКА)
1448
00:57:11,299 --> 00:57:13,401
Подготвен, Холанѓанец?
1449
00:57:13,433 --> 00:57:15,468
Тргнете го.
(ВРТУВАЊА НА МОТОРОТ)
1450
00:57:15,502 --> 00:57:17,672
(СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ)
1451
00:57:23,311 --> 00:57:24,912
(ГУМИ ЧИСКААТ)
1452
00:57:25,546 --> 00:57:26,647
(МУЗИКАТА ЗАВРШУВА)
1453
00:57:27,381 --> 00:57:28,416
(ДУВА)
1454
00:57:28,448 --> 00:57:29,884
(МАГИЧНО ЗВРЧУВАЊЕ)
1455
00:57:29,917 --> 00:57:30,885
(И ДВЕТЕ ГАСП)
1456
00:57:30,918 --> 00:57:32,420
(СЕ СМЕЕ)
Та-да!
1457
00:57:32,452 --> 00:57:35,022
СПОНГЕБОБ: Храброст, храброст,
храброст, храброст,
храброст, гриз, мокси...
1458
00:57:35,056 --> 00:57:37,358
ЛЕТАЧКИОТ холанѓанец:
...и цревна цврстина!
1459
00:57:37,391 --> 00:57:39,226
Ти ги направи сите!
1460
00:57:39,260 --> 00:57:41,395
Знаев дека си
посебен, момче.
1461
00:57:41,429 --> 00:57:43,931
(СМЕЕЊЕ)
1462
00:57:43,965 --> 00:57:45,032
(МАГИЧНО ЗВРЧУВАЊЕ)
1463
00:57:45,066 --> 00:57:46,033
(И ДВЕТЕ ГАСП)
1464
00:57:46,834 --> 00:57:50,538
(ГИДИ СМЕА)
1465
00:57:51,339 --> 00:57:52,506
(МАНИЈАКАЛНО СМЕА)
1466
00:57:53,274 --> 00:57:55,109
(Заканувачки СМЕА)
1467
00:57:55,142 --> 00:57:56,110
(НОРМАЛНО СЕ СМЕЕ)
1468
00:57:56,143 --> 00:57:58,245
(ГИДИ СЕ СМЕЕ)
1469
00:57:58,279 --> 00:58:01,282
(СЕ СВИРИ ЕПСКА МУЗИКА)
СПОНГЕБОБ: Уф!
1470
00:58:01,315 --> 00:58:03,050
Погледнете го тоа!
1471
00:58:03,084 --> 00:58:08,689
(СМЕЕ) Внатре во тие врати,
ќе застанеш на олтарот,
дувнете ја габата,
1472
00:58:08,723 --> 00:58:11,225
и швалер
ќе станеш.
1473
00:58:11,258 --> 00:58:13,160
И штом ќе го добијам мојот сертификат,
1474
00:58:13,194 --> 00:58:17,331
Господинот Крабс конечно ќе види
дека сум голем фраер.
1475
00:58:17,365 --> 00:58:19,066
(КУНК НА РЕФЛЕКТОР)
Тогаш можам да направам
1476
00:58:19,100 --> 00:58:22,803
што сонува секој малечок
да прави кога ќе порасне,
1477
00:58:22,837 --> 00:58:25,573
вози го тој голем човек
тобоганот.
1478
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
Да, да, ролеркоа--
Чекај.
1479
00:58:28,509 --> 00:58:31,846
Сакаш да кажеш дека твојот сон е
да вози тобоган?
1480
00:58:31,879 --> 00:58:34,949
Па, се разбира.
Сите ние имаме соништа.
1481
00:58:34,982 --> 00:58:35,750
Што е твое?
1482
00:58:35,783 --> 00:58:37,118
(КУНК НА РЕФЛЕКТОР)
Што?
1483
00:58:37,918 --> 00:58:38,919
Па, ах...
1484
00:58:38,953 --> 00:58:42,790
Сонувам за прекрасен свет
над брановите,
1485
00:58:42,823 --> 00:58:45,092
каде што сјае сонцето
во твоето лице
1486
00:58:45,126 --> 00:58:47,962
и дува ветер
низ вашата коса.
1487
00:58:47,995 --> 00:58:50,564
Што е ова магично
место наречено?
1488
00:58:51,032 --> 00:58:53,067
Санта Моника!
1489
00:58:53,100 --> 00:58:54,535
(Се насмевнува) Погледни ме,
1490
00:58:54,568 --> 00:58:56,505
брборење како
момче од кабина.
1491
00:58:56,537 --> 00:58:57,738
Ајде да тргнеме!
1492
00:58:57,772 --> 00:58:59,807
Г-дин. КРАБС:
Застанете токму таму!
1493
00:59:00,341 --> 00:59:01,675
(ЧИСКАЊЕ)
1494
00:59:01,709 --> 00:59:03,144
(ХЕРОЈСКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)
1495
00:59:03,177 --> 00:59:06,180
Добро е што оваа птица е
алергични на школки!
1496
00:59:06,213 --> 00:59:07,381
(Господин КРАБС КАКО)
1497
00:59:07,415 --> 00:59:08,449
(КИВАЊА)
1498
00:59:08,482 --> 00:59:10,284
Господине Крабс?
1499
00:59:10,317 --> 00:59:12,086
Ох! Татар сос!
1500
00:59:12,119 --> 00:59:13,522
(ХЕРОЈСКАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА)
1501
00:59:13,554 --> 00:59:15,222
(ПАД)
1502
00:59:15,256 --> 00:59:16,525
Дали си добро, момче-о?
1503
00:59:16,557 --> 00:59:18,292
Дали воопшто се повреди?
Дали има испакнатини?
1504
00:59:18,325 --> 00:59:19,593
Модринки? Гребнатини?
1505
00:59:19,627 --> 00:59:22,329
Многу ми е мило што те најдовме!
1506
00:59:22,363 --> 00:59:24,999
Кој сме „ние“?
Јас, Сквидвард и Гери.
1507
00:59:30,805 --> 00:59:32,573
Тука сме
да те спасам!
1508
00:59:32,606 --> 00:59:33,674
Од него!
1509
00:59:33,707 --> 00:59:36,210
Уф! Па,
сега издржи, Крабс!
1510
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
О, јас не сум
во каква било опасност.
1511
00:59:37,578 --> 00:59:40,414
На Летечкиот Холанѓанец
ми помагаше да станам
швалер.
1512
00:59:40,448 --> 00:59:42,283
Исто како тебе.
(ВИНОВНО) О.
1513
00:59:42,316 --> 00:59:43,617
(РАСЕНО СЕ СМЕЕ)
1514
00:59:43,651 --> 00:59:45,986
Па, гледаш,
Јас,...
1515
00:59:46,020 --> 00:59:49,056
Сакаш
да му кажам,
или јас треба?
1516
00:59:49,090 --> 00:59:50,091
Кажи ми што?
1517
00:59:50,491 --> 00:59:51,592
(СТЕНИК)
1518
00:59:51,625 --> 00:59:53,627
Станува збор за
поминав, момче.
1519
00:59:53,661 --> 00:59:55,396
Накитив неколку од...
1520
00:59:55,429 --> 00:59:58,199
tsk, ух, пофини детали.
1521
00:59:58,232 --> 01:00:00,367
(ХЕРОЈСКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)
1522
01:00:00,401 --> 01:00:02,670
Ја поминав младоста на море,
1523
01:00:02,703 --> 01:00:06,541
но јас не бев капетан.
1524
01:00:06,575 --> 01:00:08,876
СПОНГЕР: Чекај малку.
Бевте готвач за пржење?
1525
01:00:08,909 --> 01:00:11,145
Г-дин. КРАБС: Да. И како тебе,
1526
01:00:11,178 --> 01:00:14,482
Сонував да бидам'
барач.
1527
01:00:14,516 --> 01:00:15,950
(ГРЧЕЊЕ)
1528
01:00:15,983 --> 01:00:16,951
(РЖЕЊЕ)
1529
01:00:17,651 --> 01:00:19,253
(ВИКА)
(СМЕЕЊЕ)
1530
01:00:19,286 --> 01:00:23,424
Г-дин. КРАБС:
Но никој не веруваше во мене.
Тие рекоа дека сум --
1531
01:00:23,457 --> 01:00:25,292
машко бебе кое создава меурчиња!
1532
01:00:25,326 --> 01:00:26,260
(GASPS)
1533
01:00:26,293 --> 01:00:28,362
Г-дин. КРАБС: Ми беше многу срам.
1534
01:00:28,395 --> 01:00:29,630
(ДУХОВНИ ШЕПОТИ)
1535
01:00:29,663 --> 01:00:33,367
И тогаш нешто
ми се јави.
1536
01:00:33,400 --> 01:00:34,802
(МАГИЧНО ЗВРЧУВАЊЕ)
1537
01:00:34,835 --> 01:00:37,705
Тоа беше на Холанѓанецот
hornpipe.
1538
01:00:39,173 --> 01:00:40,107
А?
1539
01:00:40,141 --> 01:00:42,176
(ДУВАЊЕ НА РАГА)
1540
01:00:42,209 --> 01:00:46,680
Г-дин. КРАБС:
Ватил валканиот измамник
да ме натерате да бидам лопатка,
1541
01:00:46,714 --> 01:00:49,283
и ме намами
до подземјето.
1542
01:00:49,316 --> 01:00:53,387
Но, се замрзнав кога видов
тоа застрашувачко место.
1543
01:00:54,088 --> 01:00:55,557
(ЕХО НА ВРЕСКАЊЕ)
1544
01:00:55,590 --> 01:00:57,559
Подземјето
ме тресеше дрва
1545
01:00:57,592 --> 01:01:01,095
и истрчав дома,
опашката меѓу моите нозе.
1546
01:01:01,128 --> 01:01:03,898
Имав многу авантури
на море, момче,
1547
01:01:03,931 --> 01:01:07,201
но никогаш не станав
швалер.
1548
01:01:07,234 --> 01:01:10,572
Но, што со
сертификатот Swashbuckler?
1549
01:01:10,605 --> 01:01:13,240
Па за тоа...
1550
01:01:16,243 --> 01:01:18,279
(ДРАМАТИЧЕН Убод)
1551
01:01:18,312 --> 01:01:22,584
Се борев
ужасите
на Подземјето
1552
01:01:22,617 --> 01:01:24,752
(РЖЕЊЕ)
за детско мени?
1553
01:01:24,785 --> 01:01:27,221
помислив
изгледаше познато.
1554
01:01:27,254 --> 01:01:29,558
Извини што излажав момче.
1555
01:01:29,591 --> 01:01:31,425
Едноставно не можев да поднесам
за да знаеш
1556
01:01:31,458 --> 01:01:32,893
Бев кукавица.
1557
01:01:32,927 --> 01:01:34,929
Но, јас ти кажувам
вистината сега.
1558
01:01:34,962 --> 01:01:37,131
Холанѓанецот
те залажува!
1559
01:01:37,164 --> 01:01:38,032
Не, тој не е.
1560
01:01:38,065 --> 01:01:40,535
Тој само ми помага
станете швалер.
1561
01:01:40,569 --> 01:01:42,703
Мислев дека ќе бидеш
горд на мене.
1562
01:01:42,736 --> 01:01:43,971
Наместо тоа, се однесуваш со мене
1563
01:01:44,004 --> 01:01:46,541
како да сум уште само
дувалка за меурчиња.
1564
01:01:46,575 --> 01:01:47,642
Така е.
1565
01:01:47,676 --> 01:01:50,177
Крабс никогаш не
веруваше во тебе.
1566
01:01:50,211 --> 01:01:53,147
Дојди со мене
и дувај ја таа галеста.
1567
01:01:53,180 --> 01:01:56,350
Покажи му дека си
вистински швалер.
1568
01:01:56,383 --> 01:01:59,153
Најголемата
на големите момци.
1569
01:02:01,121 --> 01:02:02,456
Јас сум подготвен.
1570
01:02:02,489 --> 01:02:03,724
(GASPS)
(СМЕЕЊЕ)
1571
01:02:03,757 --> 01:02:05,059
Не, Сунѓерот Боб!
1572
01:02:06,293 --> 01:02:07,529
Чекај!
1573
01:02:07,562 --> 01:02:09,763
(СЕ СВИРИ ДРАМАТИЧКА МУЗИКА)
1574
01:02:09,797 --> 01:02:12,266
Побрзај, момче.
На пиедесталот.
1575
01:02:14,768 --> 01:02:17,071
Сунѓерот Боб! Не правете го тоа!
1576
01:02:17,104 --> 01:02:20,941
Ќе видите, господине Крабс.
Ќе бидам голем човек.
1577
01:02:20,975 --> 01:02:22,810
Не, не, не, не! (СТЕНИК)
1578
01:02:22,843 --> 01:02:24,311
(ЗЛО СЕ СМЕЕ)
1579
01:02:24,345 --> 01:02:25,246
Ајде сега!
1580
01:02:27,214 --> 01:02:29,016
Побрзајте.
1581
01:02:29,049 --> 01:02:30,417
Сунѓерот Боб!
1582
01:02:30,451 --> 01:02:31,852
мјау, мјау, мјау, мјау!
1583
01:02:32,587 --> 01:02:34,788
(ДУВАЊЕ НА РАГА)
1584
01:02:36,357 --> 01:02:37,626
(КИКАЊЕ)
1585
01:02:37,659 --> 01:02:39,093
(GASPS)
1586
01:02:42,496 --> 01:02:43,931
(КУШ)
1587
01:02:43,964 --> 01:02:46,233
(СЕ СВЕТИ ЗАКАЖУВАЧКА МУЗИКА)
1588
01:02:46,267 --> 01:02:48,536
(СЕ СМЕЕ ВОЗБУДНО)
1589
01:02:48,570 --> 01:02:49,870
(ЗЕЛИ) Не, не!
1590
01:02:49,903 --> 01:02:51,805
Премногу доцна, Краби!
1591
01:02:51,839 --> 01:02:54,241
(ЗЛОШНА СМЕА)
1592
01:02:54,275 --> 01:02:56,343
Ќе те спасам, момче!
1593
01:02:57,411 --> 01:02:58,445
Гоча!
1594
01:02:58,479 --> 01:03:00,582
Не, не, не, не, не!
1595
01:03:00,615 --> 01:03:02,883
Уф!
(ЗЛОШНА СМЕА)
1596
01:03:02,916 --> 01:03:04,985
(КЛЕЧЕЊЕ)
(СМЕЕЊЕ)
1597
01:03:07,054 --> 01:03:08,255
Ох!
1598
01:03:08,289 --> 01:03:09,758
Swashbuckler сјај!
1599
01:03:09,790 --> 01:03:12,694
Тоа не е свашбаклер сјај.
1600
01:03:12,727 --> 01:03:15,396
Да, не.
Тоа не е.
1601
01:03:15,429 --> 01:03:17,364
(ГРАМОВИ)
А?
1602
01:03:17,398 --> 01:03:21,302
(ЗЛОШНО СМЕЕЊЕ)
1603
01:03:27,542 --> 01:03:28,809
(ГРАМОВИ)
1604
01:03:29,644 --> 01:03:30,878
(ГРАМОВИ)
1605
01:03:31,579 --> 01:03:32,880
(ГРАМОВИ)
1606
01:03:33,847 --> 01:03:36,250
(ЗЛОШНО СМЕШЕЊЕ)
1607
01:03:36,651 --> 01:03:37,552
(ГРАМОВИ)
1608
01:03:37,585 --> 01:03:40,254
(ЗЛОШНА СМЕА)
1609
01:03:40,287 --> 01:03:41,623
Не!
(GASPS)
1610
01:03:41,656 --> 01:03:43,591
(ФРАНТИЧНО ЌЕШЕЊЕ)
1611
01:03:44,759 --> 01:03:46,293
Squawk.
(ДУВА МАЛИНА)
1612
01:03:46,827 --> 01:03:50,964
Мојата клетва е укината!
1613
01:03:50,998 --> 01:03:53,934
Што?
Те излажав.
1614
01:03:53,967 --> 01:03:59,473
О, ти си толку голем човек,
спремен да биде швалер!
1615
01:03:59,507 --> 01:04:00,974
(СЕ СМЕЕ)
1616
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
Сето тоа беше голема лага,
1617
01:04:02,910 --> 01:04:06,548
и ти падна на тоа. (СЕ СМЕЕ)
1618
01:04:06,581 --> 01:04:08,115
А?
1619
01:04:08,148 --> 01:04:09,818
О, не.
1620
01:04:09,850 --> 01:04:13,053
(ПЛЕТАЈТЕ)
1621
01:04:13,087 --> 01:04:14,855
(ЛЕТАЧОТ СЕ СМЕЕ)
1622
01:04:17,257 --> 01:04:20,394
Застанете
до вашиот квадратен дериер.
1623
01:04:20,427 --> 01:04:21,696
(СТЕНИК)
1624
01:04:21,730 --> 01:04:24,666
Погодете кој е проколнат сега?
1625
01:04:24,699 --> 01:04:25,633
(ГАСП)
Мјау.
1626
01:04:25,667 --> 01:04:28,335
(СТЕНИК)
1627
01:04:28,369 --> 01:04:34,542
Сите го поздравуваат новото
FlyingBob DutchPants!
1628
01:04:34,576 --> 01:04:36,711
(ЗЛОШНА СМЕА)
Што?
1629
01:04:36,745 --> 01:04:40,782
О, господине Крабс,
ти беше во право за него.
1630
01:04:40,815 --> 01:04:43,651
(ГАСПС) Господине Крабс!
1631
01:04:43,685 --> 01:04:44,918
ЛЕТАЧКИОТ холанѓанец: Уф!
1632
01:04:44,952 --> 01:04:47,856
Изгледа дека имаш
мал Холанѓанец и на тебе.
1633
01:04:47,888 --> 01:04:49,657
(СМЕЕЊЕ)
(БЕРБ СЕ СМЕЕ)
1634
01:04:49,691 --> 01:04:52,025
Тоа е двојник
Холанѓанец, господине.
1635
01:04:52,594 --> 01:04:53,762
(СТЕНИК)
1636
01:04:53,795 --> 01:04:55,730
Ти ме измами.
1637
01:04:55,764 --> 01:04:57,064
(СМЕЕЊЕ) Па,
1638
01:04:57,097 --> 01:05:00,835
сакаше да бидеш голем човек
швалер, нели?
1639
01:05:00,869 --> 01:05:02,837
Па што си ти
се жалите?
1640
01:05:02,871 --> 01:05:05,673
Треба да ми се заблагодариш.
1641
01:05:05,707 --> 01:05:06,974
(СТЕНИК)
1642
01:05:07,007 --> 01:05:10,110
Не. Ве молам, господине Холанѓанец,
господине - се предомислив.
1643
01:05:10,144 --> 01:05:12,881
Не сакам да бидам
швалер веќе.
1644
01:05:12,913 --> 01:05:15,884
О, не се секирај, морнаре.
1645
01:05:15,916 --> 01:05:17,217
Сè што треба да направите
1646
01:05:17,251 --> 01:05:21,355
е да се најде некој да измами
во трговски места со вас.
1647
01:05:21,388 --> 01:05:22,923
Ми требаше само...
1648
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
Ајде да видиме...
1649
01:05:25,593 --> 01:05:27,529
500 години!
1650
01:05:27,562 --> 01:05:28,696
(GASPS)
1651
01:05:28,730 --> 01:05:30,497
(МУШТЕЊЕ)
О!
1652
01:05:30,532 --> 01:05:33,133
(СЕ СВЕТИ ЕТЕРИСКА МУЗИКА)
1653
01:05:33,167 --> 01:05:36,671
Сега конечно јас
оди си дома.
1654
01:05:36,704 --> 01:05:38,540
Да, мора да трчаме.
1655
01:05:38,573 --> 01:05:39,741
А?
1656
01:05:39,774 --> 01:05:41,275
Уф! (ГРУНТИ)
1657
01:05:41,308 --> 01:05:43,878
Чекај. Нели ти
ме зема?
1658
01:05:43,912 --> 01:05:47,682
Зошто би го направил тоа?
Не ми требаш повеќе.
1659
01:05:47,715 --> 01:05:49,684
(СМЕЕЊЕ)
1660
01:05:49,717 --> 01:05:51,586
(СМЕЕЊЕ)
1661
01:06:12,039 --> 01:06:14,341
Што направив?
1662
01:06:15,577 --> 01:06:17,444
Не си ти крив, момче.
1663
01:06:17,478 --> 01:06:20,414
тоа беше моја лага
тоа те доведе овде.
1664
01:06:20,447 --> 01:06:24,619
И сега сме проколнати
да бидат духови засекогаш.
1665
01:06:26,521 --> 01:06:28,388
Засекогаш?
1666
01:06:28,422 --> 01:06:29,990
Засекогаш.
1667
01:06:30,625 --> 01:06:32,259
Засекогаш, засекогаш?
1668
01:06:32,894 --> 01:06:34,696
Засекогаш, засекогаш.
1669
01:06:36,731 --> 01:06:39,734
Засекогаш засекогаш засекогаш
засекогаш засекогаш засекогаш
засекогаш засекогаш?
1670
01:06:39,767 --> 01:06:44,004
Засекогаш засекогаш засекогаш
засекогаш засекогаш засекогаш
засекогаш.
1671
01:06:44,037 --> 01:06:46,173
Уште еден.
Засекогаш!
1672
01:06:48,543 --> 01:06:52,881
СПОНГЕБОБ:
Дневник на капетанот на духови,
Вторник, 4.732.
1673
01:06:52,914 --> 01:06:54,616
во месецот засекогаш,
1674
01:06:54,649 --> 01:06:58,118
во годината на вечноста.
1675
01:06:58,151 --> 01:07:01,288
(ГРОГИ СТЕНИК)
1676
01:07:07,896 --> 01:07:11,933
Имав се.
Добра работа, одлични пријатели.
1677
01:07:11,966 --> 01:07:14,301
Требаше да останам
дувалка за меурчиња.
1678
01:07:15,603 --> 01:07:18,138
Секогаш ќе бидеш
дувалка за меурчиња за мене.
1679
01:07:18,171 --> 01:07:22,777
Жал ми е, Патрик. не можам
верувај каков кретен бев.
1680
01:07:22,810 --> 01:07:24,444
Можеш ли некогаш да ми простиш?
1681
01:07:31,586 --> 01:07:34,288
(ПЛУКАЊЕ)
1682
01:07:34,321 --> 01:07:36,925
О, мора да има
нешто што можеме да направиме.
1683
01:07:36,958 --> 01:07:39,493
Се плашам дека нема ништо
можеме да направиме.
1684
01:07:39,527 --> 01:07:43,665
Сте направиле договор
со Холанѓанецот.
Тоа е безнадежно.
1685
01:07:43,698 --> 01:07:44,766
БАРБ: О, не!
1686
01:07:45,600 --> 01:07:47,100
СПОНЏЕР: Барб?
1687
01:07:47,134 --> 01:07:50,972
не дозволуваме
тој син на седалото победи уште.
1688
01:07:51,005 --> 01:07:53,140
Јас прочитав
„Договорот на Холандија“,
1689
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
и знам
што има во ситните букви.
1690
01:07:57,311 --> 01:07:58,746
„Согласно одредбите
зацртани
1691
01:07:58,780 --> 01:08:01,583
во официјалното Пиратско проклетство
Правилник од 1586 година,
1692
01:08:01,616 --> 01:08:02,750
со ова е пропишано
1693
01:08:02,784 --> 01:08:04,151
дека примачот
на официјално
назначена клетва
1694
01:08:04,184 --> 01:08:05,419
му се дава шанса
да се исправи и поништи
1695
01:08:05,452 --> 01:08:07,055
сите зла и товари
преку уривање,
1696
01:08:07,087 --> 01:08:08,957
ако тоа се направи утре,
и така натаму и така натаму,
итн.“.
1697
01:08:08,990 --> 01:08:10,490
Се разбира!
1698
01:08:10,525 --> 01:08:14,929
Скршете го рогот пред зајдисонце
и ќе ја смениш клетвата!
1699
01:08:14,963 --> 01:08:16,664
Како го сфати тоа?
1700
01:08:17,599 --> 01:08:19,934
не знам.
1701
01:08:19,968 --> 01:08:23,337
О, но пиратот
Порано познат како
Летечкиот Холанѓанец
1702
01:08:23,370 --> 01:08:24,973
го извади на површина.
1703
01:08:25,006 --> 01:08:27,742
Површината?
Можам да не одведам таму!
1704
01:08:28,610 --> 01:08:31,111
(ПТИЦИ ЧИРПИРАЊЕ)
1705
01:08:31,980 --> 01:08:33,748
(РЖЕЊЕ)
1706
01:08:33,781 --> 01:08:38,251
Запомнете, можете само да одите
на површина овој пат.
1707
01:08:38,285 --> 01:08:42,189
Кога сонцето заоѓа,
проклетството е трајно.
1708
01:08:43,256 --> 01:08:46,761
ти кажав! не знам!
1709
01:08:46,794 --> 01:08:48,830
(РУЧИ) Ву-уу! Џи.
1710
01:08:49,797 --> 01:08:51,532
Збогум, сите!
1711
01:08:53,233 --> 01:08:55,637
Се надеваме дека не засекогаш!
1712
01:08:55,670 --> 01:08:57,605
Збогум, Сунѓерот Боб!
1713
01:08:57,639 --> 01:09:01,542
Знаеш, за гадење,
имаш прилично добра глава
на твоите рамена.
1714
01:09:01,576 --> 01:09:02,577
Што? Каде?
1715
01:09:02,610 --> 01:09:04,946
Тргнете го! Тргнете го!
Тргнете го!
1716
01:09:04,979 --> 01:09:06,047
(СТЕНИК)
1717
01:09:06,080 --> 01:09:08,750
Ајде. Ќе ви дадам момци
возење до дома.
1718
01:09:11,284 --> 01:09:16,156
Запомни, момче-о.
Скршете ја габата
и обратете ја клетвата.
1719
01:09:16,189 --> 01:09:19,393
Во право. Скрши ја цевката,
обратете ја клетвата.
1720
01:09:19,426 --> 01:09:22,195
Скршете ја цевката.
Свртете ја таа клетва.
1721
01:09:22,229 --> 01:09:24,098
(БИТБОКС)
1722
01:09:24,132 --> 01:09:26,034
(ИМИТИРА ГРЕШАЊЕ НА РЕКОРД)
Свртете ја таа клетва.
1723
01:09:26,067 --> 01:09:28,468
Г-дин. КРАБС: Скрши го. Скрши го.
СПОНГЕБОБ:
Превртете го. Превртете го.
1724
01:09:28,502 --> 01:09:30,404
Г-дин. КРАБС: Скрши,
скрши-раскинува-прекине.
1725
01:09:30,437 --> 01:09:32,540
СПОНГЕБОБ:
Б-Б-Б-Б-Скрши го тоа проклетство!
1726
01:09:33,407 --> 01:09:35,109
СПОНГЕБОБ: Уф!
Г-дин. КРАБС: Уу-уу!
1727
01:09:35,143 --> 01:09:37,045
СПОНЏЕР: Успеавме!
1728
01:09:37,078 --> 01:09:39,147
О, но тука е толку големо.
1729
01:09:39,179 --> 01:09:41,015
Холанѓанецот
може да биде каде било.
1730
01:09:41,049 --> 01:09:42,884
Па, подобро ни е
најди го брзо.
1731
01:09:42,917 --> 01:09:46,654
Нема кажување
каква мака тоа
пиратски пират ќе предизвика.
1732
01:09:50,992 --> 01:09:54,327
Јас сум тука, површински свет.
1733
01:09:55,362 --> 01:09:57,364
И јас сум подготвен...
1734
01:09:59,734 --> 01:10:01,936
...да се забавуваме!
1735
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
(СЕ СВЕТУВА ПРЕДВИДНА РОК МУЗИКА)
ГРУПА ЗА ЗАБАВИ НА ПЛАЖА:
♪ Ајде да одиме! ♪
1736
01:10:08,910 --> 01:10:10,444
♪ Ајде! ♪
1737
01:10:11,746 --> 01:10:14,816
♪ Уу-ху! ♪
1738
01:10:14,849 --> 01:10:17,652
ДЕВОЈКАТА: Еј!
(СМЕЕЊЕ)
1739
01:10:18,953 --> 01:10:20,253
(ГРЧЕЊЕ)
1740
01:10:21,288 --> 01:10:22,422
(СИГОВАЊЕ)
1741
01:10:24,992 --> 01:10:25,893
Јоинк!
1742
01:10:25,927 --> 01:10:28,796
(СМЕЕЊЕ)
1743
01:10:34,468 --> 01:10:36,537
(МУЗИКАТА ИЗБЛЕДЕ,
ПРОДОЛЖУВА НА ЛЕНТА)
1744
01:10:40,373 --> 01:10:44,212
(МРЗЛИВО СТЕНЕЊЕ, СМЕЕЊЕ)
1745
01:10:44,244 --> 01:10:47,247
Санта Моника. (СЕ СМЕЕ)
1746
01:10:47,715 --> 01:10:48,850
Рај!
1747
01:10:50,218 --> 01:10:52,086
(ЗЕВА)
1748
01:10:52,120 --> 01:10:53,788
(РЧЕЊЕ)
1749
01:11:02,530 --> 01:11:05,733
Скрши ја цевката.
Свртете ја таа клетва.
1750
01:11:05,767 --> 01:11:07,568
(Двајцата се смешкаат)
1751
01:11:09,269 --> 01:11:12,439
(РЧЕЊЕ)
1752
01:11:16,443 --> 01:11:17,377
А?
1753
01:11:20,114 --> 01:11:21,682
Г-дин. КРАБС: Ајде, повлечете.
1754
01:11:23,050 --> 01:11:25,285
Ти?
Брзо, фатете ја габата!
1755
01:11:25,318 --> 01:11:26,854
(ГРЧИ) А?
1756
01:11:26,888 --> 01:11:29,090
Не! Што правиш овде?
1757
01:11:29,123 --> 01:11:32,660
Го отслужив своето време како Холанѓанец
и не се враќам!
1758
01:11:32,693 --> 01:11:36,396
Ќе си ако скршиме
таа габа.
1759
01:11:36,429 --> 01:11:43,436
Па, тогаш само ќе имам
да го однесете на едно место
никогаш нема да одиш. (СМЕЕЊЕ)
1760
01:11:44,238 --> 01:11:45,706
О, не.
1761
01:11:48,242 --> 01:11:52,079
(ПЛАЖЕНИ ВРИСКИ)
1762
01:11:54,916 --> 01:11:57,518
(СМЕЕЊЕ И БАКНЕЦИ)
1763
01:12:01,622 --> 01:12:02,990
(СУНЃЕР БОБ
И Г. КРАБС ЗАДИЛ)
1764
01:12:03,024 --> 01:12:06,961
Ролеркостер? Зошто го направи тоа
мора да биде тобоганот?
1765
01:12:06,994 --> 01:12:07,829
(ИЗВИКУВА)
1766
01:12:07,862 --> 01:12:10,031
Ајде Сунѓерот Боб,
мораме да го спречиме!
1767
01:12:10,064 --> 01:12:11,866
СПОНГЕБОБ: Еј! Ене го!
1768
01:12:11,899 --> 01:12:13,201
(ЗАДИ)
1769
01:12:13,234 --> 01:12:15,937
МАЖОТ: Другар! Без резови.
О, нели. Извинете.
1770
01:12:17,104 --> 01:12:18,438
Hmph.
1771
01:12:19,674 --> 01:12:21,075
Ер!
1772
01:12:21,108 --> 01:12:22,210
Ер!
Ер!
1773
01:12:22,243 --> 01:12:23,778
Ер!
1774
01:12:23,811 --> 01:12:24,779
Ер!
Ер!
1775
01:12:24,812 --> 01:12:25,813
Ер!
1776
01:12:25,847 --> 01:12:27,682
Ер!
Ер!
1777
01:12:27,715 --> 01:12:30,051
ФРАНЦУСКИ МАШКИ НАРАТОР:
Триесет минути подоцна.
1778
01:12:30,084 --> 01:12:31,686
Ер!
1779
01:12:31,719 --> 01:12:32,987
(СВИРКАЊЕ)
1780
01:12:33,020 --> 01:12:34,088
Следно.
1781
01:12:35,122 --> 01:12:38,092
Се гледаме на зајдисонце! (СЕ СМЕЕ)
1782
01:12:38,125 --> 01:12:40,094
После оние бели пестони нозе!
1783
01:12:40,127 --> 01:12:41,963
(ФРАНТИЧНО ЗАДИШЕЊЕ)
1784
01:12:42,597 --> 01:12:43,798
Уф!
1785
01:12:44,732 --> 01:12:46,366
Тој бега!
Скокни!
1786
01:12:46,399 --> 01:12:48,035
Да!
Да!
1787
01:12:48,069 --> 01:12:49,770
Успеа!
(СЕ СМЕЕ)
1788
01:12:49,804 --> 01:12:51,205
О, не.
1789
01:12:51,239 --> 01:12:55,009
Јас сум на тобоганот!
1790
01:12:55,042 --> 01:12:58,079
(ЕХО) Тобоган!
1791
01:12:58,112 --> 01:12:59,146
А?
1792
01:12:59,180 --> 01:13:02,449
О, мора да се зафркаваш со мене.
1793
01:13:02,482 --> 01:13:08,823
Па, издржи,
SpongeBob ScaredyPants.
1794
01:13:09,257 --> 01:13:11,559
(КЛЕЧЕЊЕ)
1795
01:13:11,592 --> 01:13:13,493
Морам да се тргнам од оваа работа!
1796
01:13:13,527 --> 01:13:17,531
Не, Сунѓерот Боб! Што имаш
да направите е да останете на оваа работа,
1797
01:13:17,565 --> 01:13:19,533
и земи ја габата.
1798
01:13:19,567 --> 01:13:21,535
Како ќе го направам тоа?
1799
01:13:21,569 --> 01:13:27,541
Започнете со тоа што ќе прашате право
прашање. Што би направиле вие?
1800
01:13:27,575 --> 01:13:30,378
Што би направиле вие?
1801
01:13:30,410 --> 01:13:31,746
Не, не јас! Тоа е... Погледнете.
1802
01:13:31,779 --> 01:13:34,916
Вие. Сунѓерот Боб.
Што би направиле вие?
1803
01:13:34,949 --> 01:13:39,987
А? Како тоа ќе помогне?
Сами си кажал.
Јас не сум голем човек.
1804
01:13:40,021 --> 01:13:41,822
Јас сум само дувалка на меурчиња.
1805
01:13:41,856 --> 01:13:44,825
Па, згрешив
за дувалките за меурчиња, во ред?
1806
01:13:44,859 --> 01:13:49,130
Тие добија повеќе чувство,
храброст, гриз, мокси
и цревна цврстина
1807
01:13:49,163 --> 01:13:51,399
од било кој швалер
некогаш сум се сретнал.
1808
01:13:51,431 --> 01:13:55,468
Сунѓерот Боб, големите момци не се
груба и ротирачка.
1809
01:13:55,502 --> 01:13:57,738
Тие се... (СНИФЛИ) паметни.
1810
01:13:57,772 --> 01:14:04,412
И љубовен, и храбар,
и игрива, и само забавна
да бидам наоколу!
1811
01:14:04,444 --> 01:14:07,348
Дали зборуваш за мене,
Господине Крабс?
1812
01:14:07,381 --> 01:14:08,582
Секако дека сум!
1813
01:14:08,616 --> 01:14:10,885
И ти си единствениот
кој може да го скрши нашето проклетство.
1814
01:14:10,918 --> 01:14:15,056
Затоа запрашајте се,
што би направил?
1815
01:14:15,089 --> 01:14:17,058
Па, би дувал меур.
1816
01:14:17,091 --> 01:14:21,162
Тогаш дувај се,
дуваш
големо момче!
1817
01:14:21,195 --> 01:14:23,463
Тоа сонце ќе зајде.
1818
01:14:23,496 --> 01:14:25,633
(СМЕЕЊЕ)
1819
01:14:25,666 --> 01:14:27,601
(ПОСМЕНО) Нја, ња!
1820
01:14:28,102 --> 01:14:29,003
Хмм.
1821
01:14:29,036 --> 01:14:31,105
(ГРЧЕЊЕ)
1822
01:14:32,573 --> 01:14:34,208
(РУЧИ, воздивнува)
1823
01:14:34,241 --> 01:14:36,277
О, да. Уф!
1824
01:14:36,310 --> 01:14:37,611
Издржи, момче!
1825
01:14:37,645 --> 01:14:40,514
Не гледај надолу, балон момче!
1826
01:14:41,215 --> 01:14:43,718
Доаѓам по тебе.
1827
01:14:43,751 --> 01:14:47,154
(ГРУНТИ)
Упорна мала штала.
1828
01:14:49,489 --> 01:14:50,992
Дај ми го тоа!
1829
01:14:51,525 --> 01:14:52,660
Блеаг!
1830
01:14:53,194 --> 01:14:54,762
Вајнер, десет часот!
1831
01:14:54,795 --> 01:14:55,763
Ер!
1832
01:14:55,796 --> 01:14:56,764
А?
1833
01:14:57,131 --> 01:14:59,233
(ВРИСКА)
1834
01:14:59,266 --> 01:15:01,002
(ОТРЕБНУВАЧКИ СТИНКА)
1835
01:15:01,035 --> 01:15:03,437
А?
Се разбирам, момче!
1836
01:15:03,471 --> 01:15:05,139
Убав улов, господине К!
1837
01:15:05,172 --> 01:15:08,075
Сега да одиме
земи ја габата.
1838
01:15:08,109 --> 01:15:10,177
Ау-уу-уу...ај!
1839
01:15:10,211 --> 01:15:11,912
Ми недостигам?
(ГРУНТИ)
1840
01:15:11,946 --> 01:15:14,849
(ГРЕЧИ) Дојдов овде
да направи две работи,
1841
01:15:14,882 --> 01:15:17,885
клоца задник и удар меурчиња.
1842
01:15:17,918 --> 01:15:20,788
Изгледа како
Јас сум без задник.
1843
01:15:23,157 --> 01:15:24,291
А?
1844
01:15:31,866 --> 01:15:33,601
Еј,
1845
01:15:33,634 --> 01:15:35,169
што правиш?
1846
01:15:36,404 --> 01:15:37,571
Исечете го!
1847
01:15:38,305 --> 01:15:39,540
Врати се!
1848
01:15:47,548 --> 01:15:50,084
(Двајцата врескаат)
1849
01:15:50,818 --> 01:15:52,019
Сериозно?
1850
01:15:52,053 --> 01:15:56,023
Дува балон
беше твојот голем план,
машко бебе?
1851
01:15:56,057 --> 01:15:57,191
(СМЕЕЊЕ)
1852
01:15:57,224 --> 01:15:58,125
А?
1853
01:15:59,293 --> 01:16:00,761
(ВРИСКА)
1854
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
Уф!
1855
01:16:04,098 --> 01:16:04,999
Уф!
1856
01:16:05,499 --> 01:16:06,400
Уф!
1857
01:16:06,434 --> 01:16:07,902
Уф!
1858
01:16:07,935 --> 01:16:09,904
Уф! Уф! Уф!
Уф! Уф! Уф!
Уф! Уф! Уф!
1859
01:16:09,937 --> 01:16:10,938
А?
1860
01:16:10,971 --> 01:16:12,273
(СМЕЕЊЕ)
1861
01:16:12,306 --> 01:16:16,377
(ГИДИ СИ СИГОВИ)
1862
01:16:16,410 --> 01:16:19,814
О, кутрото момче!
Го изгуби умот!
1863
01:16:19,847 --> 01:16:23,050
Добро сум, господине Крабс.
Само ми го скокотка стомакот.
1864
01:16:23,084 --> 01:16:26,220
Не се плашиш?
Не, навистина е забавно!
1865
01:16:27,488 --> 01:16:32,059
(ВИКАЊЕ ВО УЖИВАЊЕ)
(ВИКАЊЕ ОД УЖАС)
1866
01:16:32,093 --> 01:16:33,260
А?
1867
01:16:34,128 --> 01:16:35,129
(СИГОВАЊЕ)
1868
01:16:35,162 --> 01:16:36,397
(СТЕНИК)
1869
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
(Двајцата се смеат)
1870
01:16:40,167 --> 01:16:42,336
Не е ни важно.
1871
01:16:42,369 --> 01:16:46,941
Штом зајде сонцето, јас победувам!
1872
01:16:46,974 --> 01:16:48,843
Господине Крабс, погледнете!
1873
01:16:48,876 --> 01:16:50,377
Г-дин. КРАБС: Тоа е вашиот балон!
1874
01:16:53,013 --> 01:16:54,048
Хмм.
1875
01:16:54,081 --> 01:16:58,018
Еј, Холанѓанец. Што се случува
пак кога ќе зајде сонцето?
1876
01:16:58,052 --> 01:16:59,787
победувам.
1877
01:17:00,788 --> 01:17:02,289
(СМЕШЕЊЕ) Победувам.
1878
01:17:03,090 --> 01:17:05,893
победувам!
1879
01:17:09,196 --> 01:17:11,298
А? Мојата габа!
1880
01:17:12,633 --> 01:17:14,401
А? А?
1881
01:17:18,439 --> 01:17:20,274
(ГРУНТИ)
1882
01:17:20,307 --> 01:17:21,308
А?
1883
01:17:21,942 --> 01:17:23,177
(ИЗВИКУВА)
1884
01:17:25,279 --> 01:17:26,347
(СТЕНЕЊЕ НЕРВОЗНО)
1885
01:17:28,583 --> 01:17:29,750
(СТЕНЕЊЕ)
1886
01:17:31,318 --> 01:17:32,319
Уу-ху!
1887
01:17:33,053 --> 01:17:34,054
А?
1888
01:17:34,488 --> 01:17:40,261
Не!
1889
01:17:40,294 --> 01:17:43,030
Што? (ВРИСКИ, СТЕНИК)
1890
01:17:43,063 --> 01:17:43,931
Риба стапчиња!
1891
01:17:43,964 --> 01:17:46,967
(ГРЛОТО ЧИСТИ,
СТЕНИ ЛУТО)
1892
01:17:47,001 --> 01:17:48,702
Аваст, Барб!
1893
01:17:48,736 --> 01:17:53,140
Без тешко чувство
за да те оставам зад себе.
1894
01:17:53,174 --> 01:17:56,645
(ГАСИС) Што велиме да подигнеме
каде застанавме?
1895
01:17:56,677 --> 01:18:01,148
Па, не баш
каде што застанавме.
1896
01:18:03,518 --> 01:18:05,886
(СТЕНЕЊЕ)
1897
01:18:05,920 --> 01:18:09,290
Надминато од дувалка на меурчиња!
1898
01:18:11,192 --> 01:18:12,359
(СТЕНИК)
1899
01:18:15,530 --> 01:18:17,298
(СМЕЕЊЕ)
1900
01:18:17,331 --> 01:18:20,267
(СЕ СВИРИ ЕПСКА МУЗИКА)
1901
01:18:22,002 --> 01:18:23,070
(POPS)
1902
01:18:23,103 --> 01:18:27,141
За да ја докаже својата глупост,
добра природа, веселост,
1903
01:18:27,174 --> 01:18:32,880
веселба, смисла за хумор,
висок дух
и способност за дување меурчиња,
1904
01:18:32,913 --> 01:18:37,017
тоа е моја голема чест
да се претстави
Сунѓерот Боб квадратни панталони
1905
01:18:37,051 --> 01:18:40,721
со официјалниот Биг Гај
Сертификат.
1906
01:18:40,754 --> 01:18:42,723
(СУПУВАЊЕ)
(BURPS)
1907
01:18:42,756 --> 01:18:45,059
Овде ли нарачувам?
1908
01:18:45,092 --> 01:18:46,595
Леле. Тоа е...
1909
01:18:46,628 --> 01:18:49,463
(ДУШТЕ) Прекрасно е.
1910
01:18:49,496 --> 01:18:52,032
И да се почести
нашиот сакан готвач за пржење,
1911
01:18:52,066 --> 01:18:54,935
сите Краби Пати
се полна цена!
1912
01:18:54,969 --> 01:18:56,937
(СИТЕ РАСЕСНО ИЗВИКНУВААТ)
1913
01:18:57,606 --> 01:18:59,807
Еј, почекај малку.
А?
1914
01:19:00,474 --> 01:19:02,109
Ви благодариме, г-дин Крабс.
1915
01:19:02,142 --> 01:19:06,013
Но, морам да кажам, не можев
го направив тоа без моето најдобро,
1916
01:19:06,046 --> 01:19:08,949
меурчиња-дување другар
во целиот свет...
1917
01:19:08,983 --> 01:19:11,018
Секоја чест.
...Патрик.
1918
01:19:11,051 --> 01:19:13,487
И твоето име е Патрик?
1919
01:19:13,521 --> 01:19:15,590
Мислам дека мисли на тебе.
(GASPS)
1920
01:19:15,624 --> 01:19:18,125
Оваа награда е половина твоја.
1921
01:19:18,158 --> 01:19:19,260
Еј!
1922
01:19:19,561 --> 01:19:21,428
(СМЕЕЊЕ)
1923
01:19:21,462 --> 01:19:23,497
Еве ја вашата половина. победувам!
1924
01:19:26,367 --> 01:19:27,434
ГЕРИ: (ПУШТЕНО)
Мјау.
1925
01:19:27,468 --> 01:19:31,038
Исто така, би сакал да се заблагодарам
некој многу посебен за мене.
1926
01:19:31,071 --> 01:19:37,579
Мојот шеф, мојот ментор,
и најмногу од се,
мојот пријател, г-дин Крабс.
1927
01:19:37,612 --> 01:19:39,913
(ДУШТЕ) О, Сунѓерот Боб.
1928
01:19:39,947 --> 01:19:44,485
Ова бара
екстра-специјален удар со меур!
1929
01:19:44,519 --> 01:19:46,186
Уу-ху!
Ак-ак-ак-ак-ак-ак!
1930
01:19:50,291 --> 01:19:52,960
(ГИДИ СМЕА)
1931
01:19:55,796 --> 01:19:57,464
Ај!
А?
1932
01:19:58,899 --> 01:20:01,703
Прегратка со меурчиња со долно бикини!
1933
01:20:01,736 --> 01:20:04,305
Дали е ова навистина потребно?
1934
01:20:04,673 --> 01:20:06,040
Мјау.
1935
01:20:06,073 --> 01:20:09,644
Во право си, Гери.
Се чувствува
како нешто да недостасува.
1936
01:20:09,678 --> 01:20:12,279
(ГОСПОД ГОЛЕМИ НЕШТА
ОД JEAN KNIGHT PLAYING)
1937
01:20:17,318 --> 01:20:19,887
Не ми се верува
ме заборавија!
1938
01:20:19,920 --> 01:20:21,455
Оние вошливите,
смрдлив куп...
1939
01:20:21,488 --> 01:20:23,023
(БАКНУВАЊЕ)
1940
01:20:24,258 --> 01:20:25,292
(ДУВА МАЛИНА)
1941
01:20:27,662 --> 01:20:29,631
ЖАН Најт: (ПЕЕ)
♪ Кој мислиш дека си? ♪
1942
01:20:29,664 --> 01:20:31,265
♪ Г. Големи работи! ♪♪
1943
01:20:32,199 --> 01:20:34,435
(ГОЛЕМ ЧОВЕК
СО ИГРАЊЕ НА ICE SPICE)
1944
01:22:43,363 --> 01:22:45,567
(ТРИУМФАНТЕН ИНСТРУМЕНТАЛ
МУЗИКА СЕ ИСПИРА)
1945
01:23:15,897 --> 01:23:18,098
(СЕ СВИРИ ДРАМАТИЧКА МУЗИКА)
1946
01:25:53,186 --> 01:25:55,422
(БАВЕ СЕ СВИРИ МУЗИКА)
1947
01:26:14,474 --> 01:26:16,577
(ТРИУМФАНТЕН ИНСТРУМЕНТАЛ
МУЗИКА СЕ ИСПИРА)
1948
01:27:22,877 --> 01:27:25,012
(СЕ СВИРИ ДРАМАТИЧКА МУЗИКА)